上海の高校生?陳さんは英國(guó)のオックスフォード大學(xué)にもケンブリッジ大學(xué)にも留學(xué)するつもりはないが、今年の夏休みは両校を見(jiàn)學(xué)しに行き、深い印象を受けたという。旅行中の日記には、「どの建物にも數(shù)百年分の物語(yǔ)がある。建物の石やレンガに觸れただけで、大學(xué)の鼓動(dòng)が感じられた。ここにはたくさんの物語(yǔ)があり、大きな成果があり、偉大な発見(jiàn)がある」と記されている。陳さんの両親は15歳の娘のためにこの旅行を手配し、英國(guó)文化を體験させた。陳さん一家に限ったことではなく、両校には同じような中國(guó)人観光客が続々と押し寄せている。「環(huán)球時(shí)報(bào)」が伝えた。

今年の夏には、子どもに視野を広げてほしいと願(yuàn)う親たちがますます増え、海外の名門大學(xué)を訪れる中國(guó)人観光客の數(shù)が過(guò)去最高を記録した。教育旅行は中國(guó)で発展しつつあり、さながら中國(guó)人の親たちの「新たな主戦場(chǎng)」の様相を呈している。報(bào)道によると、昨年の教育旅行産業(yè)の収入は300億元（約4922億円）に達(dá)して、今後は毎年30％の増加率を維持して、10年以內(nèi)に1兆元（約16兆4081億円）規(guī)模に達(dá)することが予想される。別のメディアは、昨年はおよそ65萬(wàn)人が海外教育旅行に出かけたと伝える。上海の教育グループの責(zé)任者?劉沢洋さんは、「教育旅行の顧客は毎年70％以上の伸びを示している。今年の夏は、弊社から450人あまりの生徒を英米の名門校の見(jiàn)學(xué)に送り出した。3週間の英國(guó)ツアーにはオックスフォード大、ケンブリッジ大、インペリアル?カレッジ?ロンドンの見(jiàn)學(xué)が含まれ、模擬講義や文化実地見(jiàn)學(xué)などに參加でき、費(fèi)用は5萬(wàn)元（約82萬(wàn)円）だった」と話す。英語(yǔ)教育機(jī)関の中國(guó)エリアマネージャーのジョーイ?チョウさんは、「今は英國(guó)と米國(guó)の夏休み教育旅行事業(yè)が一番人気がある。他の教育旅行の人気訪問(wèn)國(guó)はオーストラリア、カナダ、シンガポールだ」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月22日