習(xí)近平國(guó)家主席は11月30日、「従都國(guó)際フォーラム2017」に出席したワールド?リーダーシップ?アライアンスのメンバーと人民大會(huì)堂で會(huì)見(jiàn)した。

習(xí)主席は中國(guó)の発展路線及びグローバル?ガバナンスに関與するうえでの原則と主張を重點(diǎn)的に紹介し、外國(guó)側(cè)來(lái)賓の発言を聴いた。

習(xí)主席は「世界は1つの地球村であり、各國(guó)は依存し合い、苦楽を共にする。中國(guó)は新型の國(guó)際関係と人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推し進(jìn)める。これは新時(shí)代の中國(guó)外交の追求する目標(biāo)であり、世界各國(guó)の共同努力の方向でもある。新型の國(guó)際関係の構(gòu)築を推し進(jìn)める。これは相互尊重、公平?正義、協(xié)力?ウィンウィンを堅(jiān)持し、伝統(tǒng)的な弱肉強(qiáng)食の『ジャングルの掟』を棄て、対立ではなく対話、同盟の結(jié)成ではなくパートナーシップの構(gòu)築という國(guó)家間の付き合いの新たな道を歩み出すものだ。人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推し進(jìn)める。これは平和の永続する、普遍的に安全で、共に繁栄する、開(kāi)放的?包摂?shù)摹ⅳ磨戛`ンで美しい世界を建設(shè)するものだ」と指摘。

「中國(guó)はより積極的な姿勢(shì)でグローバル?ガバナンスに関與し、主権の平等、公平?正義を堅(jiān)持し、『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』、協(xié)力?ウィンウィンを堅(jiān)持し、多國(guó)間主義と安定維持を堅(jiān)持し、段階的推進(jìn)を堅(jiān)持し、改革?革新を行う。中國(guó)は『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブを深く推し進(jìn)める。これは『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』原則を堅(jiān)持し、各國(guó)の協(xié)力のために新たなプラットフォームを構(gòu)築し、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を?qū)g現(xiàn)し、協(xié)力?ウィンウィンを促進(jìn)するものだ。中國(guó)側(cè)は平和?対話の促進(jìn)に努力し、世界の紛爭(zhēng)問(wèn)題の政治的解決プロセスを後押しし、國(guó)連平和維持活動(dòng)に積極的に參加し、気候変動(dòng)『パリ協(xié)定』と『持続可能な開(kāi)発のための2030アジェンダ』の実行に盡力する。中國(guó)は世界の平和?安定の維持、世界の発展?繁栄の促進(jìn)に一層の貢獻(xiàn)をする」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月1日