中國(guó)第43回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は16日、南極のイネクスプレシブル島への大型作業(yè)用設(shè)備3臺(tái)の運(yùn)搬を無(wú)事終えた。キャタピラー式掘削機(jī)とホイールローダー、キャタピラー付きクレーン車(chē)というこの3臺(tái)の大型作業(yè)用設(shè)備は、中國(guó)にとって5ヶ所目となる南極観測(cè)基地建設(shè)に使用される重要な設(shè)備となる。これらの設(shè)備のうち、最も重い設(shè)備は28トンとなるため、ヘリコプターによる運(yùn)搬が不可能。そのため、タグボートとバージによる島への運(yùn)搬となった。新華網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月18日