極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」から離陸し、イネクスプレシブル島新基地建設(shè)先への物資搬入に向かった「雪鷹12」Ka-32ヘリ（12月9日撮影）。

中國(guó)第34回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は現(xiàn)地時(shí)間10日午前3時(shí)までの作業(yè)により、第1期となる約250トンの新基地建設(shè)用物資をイネクスプレシブル島の建設(shè)先に搬入し、初日の任務(wù)を終えた。観測(cè)隊(duì)は計(jì)畫(huà)によると、イネクスプレシブル島で中國(guó)5ヶ所目となる南極観測(cè)基地、長(zhǎng)城基地?中山基地に続く3ヶ所目の通年科學(xué)観測(cè)基地の建設(shè)に向け準(zhǔn)備を整える。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月11日