中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は29日の定例記者會(huì)見で、日本の河野太郎外相の訪中の成果について「現(xiàn)在中日関係は正念場(chǎng)にあり、積極的な進(jìn)展があると同時(shí)に、少なからぬ妨害や阻害にも直面している。日本側(cè)が中國(guó)側(cè)と共に努力し、同じ方向に向かい、両國(guó)関係を早期に正常で健全な発展の道に戻す後押しをすることを希望する」と表明した。

【記者】河野外相の訪中の成果をどう評(píng)価するか。日本側(cè)は「一帯一路」建設(shè)への參加に前向きな姿勢(shì)を表明した。「一帯一路」への日本側(cè)の參加は中國(guó)側(cè)にとってどのような意義があるか。

【華報(bào)道官】訪中した河野外相とは李克強(qiáng)総理、楊潔篪國(guó)務(wù)委員がそれぞれ會(huì)見し、王毅外交部長(zhǎng)（外相）が會(huì)談した。雙方は中日関係及び國(guó)際?地域問題について踏み込んで意見交換し、中日平和友好條約締結(jié)40周年を契機(jī)に両國(guó)関係の改善と発展を推し進(jìn)めることで共通認(rèn)識(shí)にいたった。

現(xiàn)在中日関係は正念場(chǎng)にあり、積極的な進(jìn)展があると同時(shí)に、少なからぬ妨害や阻害にも直面している。日本側(cè)が中國(guó)側(cè)と共に努力し、同じ方向に向かい、両國(guó)関係を早期に正常で健全な発展の道に戻す後押しをすることを希望する。

最近、日本側(cè)は安倍首相を含め「一帯一路」建設(shè)に前向きな姿勢(shì)を示した。今回河野外相も「一帯一路」建設(shè)への日本側(cè)の參加、3國(guó)間協(xié)力の模索に前向きな姿勢(shì)を表明した。

われわれは繰り返し述べているが、中國(guó)側(cè)の打ち出した「一帯一路」イニシアティブは、「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則に基づき、各國(guó)と共にインフラのコネクティビティと互いの発展戦略の連攜の強(qiáng)化を通じて、共同発展?繁栄を?qū)g現(xiàn)することを望むものだ。実際、まさにわれわれがすでに目にしているように、「一帯一路」共同建設(shè)は関係國(guó)にさらに広大な発展の展望を切り開いている。もし日本側(cè)が「一帯一路」建設(shè)によりオープンで前向きな姿勢(shì)であるのなら、中國(guó)と日本の各自の発展及び中日関係にとって間違いなく積極的意義を持つ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月30日