この日、北京市の気溫はマイナス5度と冷え込んだ。そんな天候にもかかわらず、什剎海や前海の寒中水泳エリアでは、大勢が見守る中、數(shù)人のスイマーたちが次々と凍てつく寒さの池の中に飛び込み、寒中水泳を楽しんでいた。

毎年冬になると前海には北京市の寒中水泳スイマーたちが大集結(jié)する。水面にはすでに分厚い氷の層ができており、その氷に穴を開けた箇所を寒中水泳用に使っている?，F(xiàn)在、北京は最も寒い時期だが、寒中水泳スイマーたちはそんな事はものともしない。スイマーたちの年齢層は40代から80代の間で、女性もいる。長年に渡り寒中水泳をしている人が多く、互いに鼓舞し合ってきたことで、一種のコミュニティーが形成されている。中には水泳を終えて聲高らかに歌う人もおり、中國各地や海外から訪れた観光客たちが足を止めて、その光景を眺めていた。 （編集HQ）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年2月5日