習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は12日午前、第13期全人代第1回會議の解放軍?武裝警察部隊代表団全體會議に出席した際「軍民融合発展戦略の実施は國の一體化された戦略システム?能力を構(gòu)築するうえでの必然的選択であり、新時代における黨の軍事力強化目標を?qū)g現(xiàn)するうえでの必然的選択でもある。戦略的先導(dǎo)を強化し、改革革新を強化し、軍地協(xié)同を強化し、任務(wù)の実行を強化し、新時代における軍民融合の深い発展の新たな局面を切り開くべく努力し、中國の夢、軍事力強化の夢の実現(xiàn)に強大な原動力と戦略的支えを與える必要がある」と強調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は軍民融合発展戦略の実施、國防?軍建設(shè)の加速について「國防科學(xué)技術(shù)の革新を強化し、軍民融合革新システムの構(gòu)築を加速し、國防科學(xué)技術(shù)の獨自革新能力の向上に力を入れ、先進的科學(xué)技術(shù)成果の実用化を強化し、質(zhì)?効率型、科學(xué)技術(shù)集約型への軍整備の転換を推し進める必要がある。世界の軍事?科學(xué)技術(shù)と武器?裝備発展の動向を緊密に注視し、重點分野の軍民科學(xué)技術(shù)協(xié)同革新を特にしっかりと押さえ、重大科學(xué)技術(shù)プロジェクトの一體化論証?実施を推し進め、科學(xué)技術(shù)革新戦略上の優(yōu)位性を確保すべく努力する必要がある。開放?共有の考えを強化し、閉鎖?獨占を斷固として打破し、科學(xué)技術(shù)革新資源の最適化配置を強化し、社會全體の科學(xué)技術(shù)革新の潛在力を掘り起こし、國防科學(xué)技術(shù)革新競爭が活発に行われる局面を形成する必要がある」と強調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月13日