習(xí)近平國(guó)家主席は29日、英國(guó)のアンドルー王子と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「私は2015年に英國(guó)公式訪問(wèn)に成功し、中英関係の『黃金時(shí)代』を切り開(kāi)いた。現(xiàn)在國(guó)際情勢(shì)には大きな変化が生じているが、中英関係の『黃金時(shí)代』は著実に前向きな発展を続けている。メイ首相の今年初めの訪中は成功し、各分野で両國(guó)協(xié)力は良好な発展の勢(shì)いを保っている。中國(guó)側(cè)は英側(cè)と緊密な上層部相互訪問(wèn)を継続し、制度的対話をうまく行い、中英関係が終始正しい軌道に沿って健全で安定した前向きな発展をするよう確保したい」と表明。

また、習(xí)主席は「奮闘目標(biāo)『2つの百年』を順調(diào)に実現(xiàn)するため、中國(guó)は中國(guó)の特色ある自主革新の道を堅(jiān)持し、革新駆動(dòng)型発展戦略を?qū)g施する。中國(guó)は開(kāi)放拡大を堅(jiān)持し、イノベーション分野の國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化する。中英の科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力の強(qiáng)化は互恵?ウィンウィンの実現(xiàn)に寄與し、両國(guó)関係の『黃金時(shí)代』にさらに多くの新たな中身を與える」と強(qiáng)調(diào)した。

アンドルー王子は「習(xí)主席は2015年に英國(guó)公式訪問(wèn)を成功させ、英中両國(guó)の広範(fàn)な分野の協(xié)力を力強(qiáng)く後押しした。英國(guó)は中國(guó)経済が高度成長(zhǎng)から質(zhì)の高い発展へと転換しつつあることに大変注目している。私は引き続き、科學(xué)技術(shù)、イノベーション、産業(yè)分野での両國(guó)の実務(wù)協(xié)力の強(qiáng)化に盡力し、両國(guó)民の相互理解を増進(jìn)し、英中『黃金時(shí)代』の一層の発展を後押ししたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月30日