21日午後2時48分ごろ、江蘇省塩城市響水県の陳家港化學(xué)工業(yè)パーク內(nèi)にある江蘇天嘉宜化工有限公司で爆発事故が発生。周辺の企業(yè)16社も被害を受けた。懸命な消火活動が行われ、既に火は消し止められ、大気中の汚染物質(zhì)の指數(shù)も基準(zhǔn)以內(nèi)に戻った?，F(xiàn)時點で、死者は47人、重傷者は90人に達し、他にも程度が違う負(fù)傷者が出た。新華社が報じた。

事故発生後、黨中央指導(dǎo)部、國務(wù)院は事態(tài)を重く見て、現(xiàn)在イタリアを訪問中の習(xí)近平?中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は直ちに重要指示を出し、江蘇省と関連當(dāng)局に対して、「災(zāi)害救助活動を全力で展開し、捜索?救助活動のほか、負(fù)傷者の治療を直ちに行うなど、善後処理をしっかりと行い、社會の安定を守る。また、モニタリング?警報を強化し、環(huán)境汚染の発生を防ぎ、二次災(zāi)害を全力で防がなければならない。そして、事故の原因をできるだけ早く解明し、信頼性ある情報を直ちに発表する」と求めた。さらに、「最近、一部の地域で重大な事故が頻発している。各地、関連當(dāng)局は教訓(xùn)をしっかり學(xué)び取り、潛在リスクの洗い出しを強化し、安全生産責(zé)任制を確実に実施し、特大事故の発生をなんとしても防ぎ、國民の命と財産の安全を守るように」と強調(diào)した。

國務(wù)院の李克強総理（中共中央政治局常務(wù)委員）は文書で、「科學(xué)的、かつ効果的に捜索活動を行い、負(fù)傷者の治療を全力で行い、負(fù)傷者?死者をできるだけ減らし、危険源を制御するために効果的な対策を講じ、二次災(zāi)害の発生を防止しなければならない。緊急対応管理當(dāng)局は、各地が危険物などを取扱う業(yè)界の生産における潛在リスクを洗い出して、処理し、各パートの責(zé)任履行を強化するように」と指示した。

習(xí)総書記の指示と、李総理の要求に基づいて、緊急対応管理當(dāng)局、生態(tài)環(huán)境當(dāng)局は、それぞれ業(yè)務(wù)グループを事故現(xiàn)場に派遣して、災(zāi)害救助や環(huán)境モニタリング作業(yè)を指導(dǎo)している。國家衛(wèi)生健康委員會も、重癥醫(yī)學(xué)、火傷、外傷外科、神経外科、カウンセリングなどの分野の専門家からなる國家級醫(yī)療専門家グループを立ち上げ、現(xiàn)地に派遣して治療などの救援を行っている。江蘇省黨委員會、省政府の責(zé)任者も現(xiàn)場で指揮にあたっている。現(xiàn)在、現(xiàn)場では救援活動や負(fù)傷者の治療などが秩序立てて行われている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年3月23日