「在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)?香港中華総商會(huì)戦略提攜覚書(shū)調(diào)印式」が8日、東京?元麻布の在日本中國(guó)大使館で行われ、程永華?駐日本中國(guó)大使や林鄭月娥?香港特區(qū)行政長(zhǎng)官、宋耀明?在日本中國(guó)大使館経済商務(wù)公使、蔡冠深?香港中華総商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、劉亜軍?中央政府駐香港連絡(luò)弁公室経済部副部長(zhǎng)、王家馴?在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)らが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

王家馴會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「日本は優(yōu)れた伝統(tǒng)産業(yè)や最先端の科學(xué)技術(shù)を有しており、香港地區(qū)とは経済協(xié)力や人的交流などの分野で親密な関係を築いている。また日本は雙方の協(xié)力による粵港澳大灣區(qū)建設(shè)を推進(jìn)するしっかりとした基礎(chǔ)を備えている。香港地區(qū)の金融や貿(mào)易、船舶輸送分野における世界の中心としての地位と力を借りることで、中國(guó)大陸部と香港地區(qū)、日本は共同で海外市場(chǎng)を開(kāi)拓し、粵港澳大灣區(qū)の建設(shè)により一層のサポートを提供し、『一帯一路（the Belt and Road）』を共に建設(shè)していくためにより広大な可能性を切り拓いていく」と語(yǔ)った。

また蔡冠深會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「粵港澳大灣區(qū)の建設(shè)は中國(guó)にとって重大な発展戦略の一つであり、『一帯一路』建設(shè)のための重要な支えでもある。そして中國(guó)経済の発展の新たなエンジンとなるだけでなく、アジア太平洋地域、ひいては全世界の経済協(xié)力において新たなプラットフォームを提供することになるだろう。今回の覚書(shū)調(diào)印により、中日両國(guó)の企業(yè)にとっての商業(yè)?貿(mào)易交流のプラットフォームが構(gòu)築され、粵港澳大灣區(qū)および『一帯一路』建設(shè)の巨大なビジネスチャンスの探求を共に進(jìn)めていく」と述べた。

在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)の王家馴會(huì)長(zhǎng)と香港中華総商會(huì)の蔡冠深會(huì)長(zhǎng)は他の出席者が見(jiàn)守る中、 「在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)?香港中華総商會(huì)戦略提攜覚書(shū)」の調(diào)印を行い、最後に王會(huì)長(zhǎng)と蔡會(huì)長(zhǎng)は互いに固い握手を交わした。（文?木村雄太）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年4月10日