上海市の豫園商城には19日、國(guó)內(nèi)外からの観光客が數(shù)多く訪れ、センター広場(chǎng)と九曲橋周辺ではライトアップの燈りがあたりを明るく華やかに照らしていた。夜7時(shí)になると、和豊樓の建物が巨大スクリーンと化し、3Dプロジェクションマッピングショーが始まる。建物の壁に映し出された花々が次第に成長(zhǎng)していき、蝶々が色鮮やかな唐傘の間を飛び回り、燈りをともした鮮やかな孔明燈が夜空に飛んでいき、豫園全體に燈るイルミネーションになっていく。センター広場(chǎng)では市民や観光客たちが次々とスマホやカメラを取り出し、この和豊樓と華寶樓で繰り広げられる鮮やかで美しいプロジェクションマッピングショーの様子を撮影し、豫園を彩る視覚的なライトアップイベントを心ゆくまで楽しんだ。また、九曲橋では船を使った水上ショーも行われ、プロジェクションマッピングショーとあわせて、豫園商城のナイトタイムエコノミー向け通年プログラムとして上演されることになるのだという。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月20日