2月2日、成都東発上海虹橋行きのD354號列車の車內で、乗車中の子供の體溫を測定する乗務員の譚新川さん。春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）のUターンラッシュに加え、新型コロナウイルス感染による肺炎の予防?抑制という特殊な時期にあることから、列車乗務員は通常の業(yè)務基準に基づいて車內を巡回するだけでなく、発熱や咳、呼吸困難などの癥狀がある乗客がいないかしっかりと観察?質問し、乗客の安全な移動を保障している(撮影?胡志強)。

2月1日未明、ほとんどの人が暖かい布団の中で熟睡している時刻に、1本の高速列車が江西省の南昌車両區(qū)南昌西動車所メンテナンス場に入ってきた。高速列車の保守?點検業(yè)務や新型コロナウイルス感染による肺炎の感染予防管理業(yè)務に攜わる職員が、車體?設備の保守?點検作業(yè)および旅客車両の疾病予防?消毒殺菌作業(yè)を行っている。

新型コロナウイルス感染による肺炎の感染予防?管理対策を目的として、國務院の認可を経て、2020年春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）連休は2月2日まで延長された。政府の認可を経て連休がさらに延長される地方を除き、法定休暇期間が終了するにあたり、各地でUターンする人々が次第に動き始めている。

新型コロナウイルス艦船による肺炎という緊急事態(tài)に際し、春運業(yè)務に従事する人々は、高速列車の保守?點検の質を保障すると同時に、疾病予防?消毒殺菌作業(yè)を徹底して実施し、車両の清潔さと衛(wèi)生を保ち、「故障車両ゼロ」を実現(xiàn)し、春節(jié)明けにUターンする人々の輸送安全に盡力している。

 2月2日、成都東発上海虹橋行きのD354號列車で、トイレの消毒をする乗務員(撮影?胡志強)。

中國疾病予防管理センターの消毒學首席専門家の張流波氏は、「伝染病の流行が中國で人が大規(guī)模に移動する時期と重なった。その事自體が極めて厳しい課題となっている。移動中の旅客の感染予防をいかに徹底して実施するかによって、旅客が目的地に到著した後の現(xiàn)地における予防管理のプレッシャーを軽減できる」と指摘した。

現(xiàn)在、中國全土の鉄道では、旅客輸送に攜わる全ての駅で、出口?改札口における體溫測定を実施している。発熱した乗客が車內で見つかった場合は、直ちに車內隔離體制を敷き、発熱した乗客を次に到著する経過観察指定駅に引き渡すと同時に、車內の応急消毒処置と濃厚接觸者の登録?確認作業(yè)を実施している。

民用航空については、新型コロナウイルス感染による肺炎の感染予防?管理業(yè)務を徹底するため、北京首都空港では、各ターミナルビル內での新風送風量をアップし、十分な風通しを確保しているほか、設備?施設の消毒回數(shù)を増やしている。特に、発熱した旅客が搭乗した便については、使用したタラップや荷物のターンテーブルがあるエリアに対し、フライト完了後ただちに消毒を実施している。

高速鉄道の消毒作業(yè)區(qū)域を確認する感染癥予防関連スタッフ。南昌鉄路疾病予防抑制所では、高速鉄道車両內を清潔で衛(wèi)生的に保ち、新型コロナウイルス感染リスクをなくすため、高速鉄道車両における感染予防?消毒作業(yè)を強化している (撮影?丁波）。

北京首都空港には49臺の體溫測定器が配備され、北京に到著した全フライトの乗客およびターミナルビルに出入りする人全員を対象とした體溫測定が実施されている。特に、発熱している旅客については、他の乗客との接觸を避けるために、特別の移送プログラムとレーンが設けられている。同空港は、旅客の航空機利用に対するサービスのほか、感染予防物資関連業(yè)務を多方面と協(xié)力して進め、また、感染予防管理の最前線で業(yè)務に攜わる各職員の予防対策を遂行している。（編集KM）

「人民網日本語版」2020年2月4日