「新型コロナウイルスの感染が世界で拡大?蔓延しつつある中、中國(guó)は関連産業(yè)チェーンや供給チェーンが中國(guó)を離れることを懸念しているのではないか」という記者の質(zhì)問に対し、中國(guó)外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は11日の定例記者會(huì)見で次のように回答した。

【耿報(bào)道官】國(guó)際社會(huì)は中國(guó)の産業(yè)チェーンと供給チェーンのプレッシャーに対する強(qiáng)靭性を評(píng)価している?，F(xiàn)在のところ、産業(yè)チェーンと供給チェーンが感染拡大の影響で中國(guó)から國(guó)外へ大規(guī)模に移転するような現(xiàn)象は見られない。

新型コロナウイルス感染拡大の中國(guó)経済に対する影響は一時(shí)的であり、また限定的でもある。中國(guó)経済の長(zhǎng)期的好転というファンダメンタルズや、中國(guó)経済の質(zhì)の高い発展を支える要素や條件に変わりはなく、國(guó)際社會(huì)は依然として中國(guó)経済の発展見通しに対し強(qiáng)い信頼を寄せている。同時(shí)に、中國(guó)には世界で規(guī)模が最も大きく、カテゴリーが最も揃い、関連設(shè)備が最も整った製造業(yè)體系があり、世界の産業(yè)チェーンと供給チェーンにおいて重要な地位を占めている。

グローバル化の時(shí)代において、各國(guó)の利益は深く結(jié)びつき、産業(yè)チェーンと供給チェーンは自他が分かちがたいほどに融合している。感染拡大を前にして、世界の産業(yè)チェーンと供給チェーンを人為的に切斷しようとし、さらには「移転する」、「つながりを斷つ」などと騒ぎ立てることは、現(xiàn)実的でもないし、賢明でもない。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月12日