新型コロナウイルスによる肺炎が発生して以來、國際社會(huì)では団結(jié)?協(xié)力し、共に困難を克服するというメインストリームの聲が日増しに高まっている。だが、一部メディアは耳障りな聲も度々上がっている。米紙ウォール?ストリート?ジャーナル（WSJ）がその一例だ。同紙は先般掲載した論説で、新型コロナウイルスによる肺炎と戦う中國の政府と國民の努力を中傷する姿勢を示した。編集者は人種差別的色彩を明らかに帯びた見出し「中國は真の『アジアの病人』」までつけた。耳目を驚かそうとしたようだが、実際には人間として守るべき一線を踏みにじったのだ。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國際論評(píng)）

國際社會(huì)の良識(shí)ある人々からは、激しい非難の聲が次々に上がっている。2月25日までに、ホワイトハウスのウェブサイトには、中國を侮辱する記事を掲載したことについて、同紙の正式な謝罪と記事の撤回または見出しの変更を求める署名が11萬5000筆以上集まった?！溉朔N差別は容認(rèn)すべきでない」。請(qǐng)願(yuàn)の最後の言葉は、署名者達(dá)の揺るぎない立場を表明している。同紙の社員53人もこのほど管理職に宛てた書簡で、記事の見出しの変更と謝罪を求めた。彼らは「これは編集の獨(dú)立性の問題では決してなく、報(bào)道と論説の違いの問題でもない。これは間違った見出しであり、中國人を含む多くの人々を怒らせた」と指摘した。同紙の人種差別的行為に対して、読者と専門家らは幅広く認(rèn)識(shí)を共有しているのが分かる。中國側(cè)と國際社會(huì)が同紙に過ちを正す措置を講じるよう求めるのは、完全に筋の通ったことだ。だが同紙はこうした正義の聲を取り合わなかったうえ、社説で詭弁を弄した。態(tài)度は傲慢で論理は混亂しており、同紙が道理と正義に背き続けていることを世界にさらに見せつけた。

「大手メディアがこのような考えを示すことで、世界にさらに多くの恐れと焦り、そして中國人その他アジア人に対する一層の敵意を引き起こしうる。これは極めて有害で間違ったことだ」。米カリフォルニア大學(xué)バークレー校のキャサリン教授のこの言葉は、同紙の行いの真の危険性を的確に指摘している。感染癥に対しては、人種も國境も関係なく世界保健機(jī)関（WHO）の呼びかけるように団結(jié)して、共に戦うべきだ。人種差別を煽り、中國を侮辱する言論をまき散らすのは、感染癥との戦いに貢獻(xiàn)している人々を傷つけるだけであり、國際社會(huì)にパニックをもたらし、共同の努力を破壊するだけだ。このような記事と見出しは、事実の描寫ではなく、事実の歪曲であり、メディアを通じて公共の利益を傷つけるものであり、メディアの傲慢さと偏見を露呈するものだ。

感染癥と戦う中國の政府と國民の頼もしい行動(dòng)は、世界的規(guī)模で幅広い尊敬を勝ち取っていることに目を向けるべきだ。これは中國を中傷し、中國のイメージを悪くするいかなる手口によっても変えられない事実だ。新型コロナウイルスによる肺炎の発生後、中國は全國の力を挙げて、自國民の生命の安全と身體の健康を全力で守っただけでなく、感染の世界への拡大を有効に阻止し、全世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全のために貢獻(xiàn)してきた。WHOの新型コロナウイルス肺炎合同専門家チームの外國側(cè)トップを務(wù)める、WHO事務(wù)局長上級(jí)顧問のBruce Aylward氏は現(xiàn)地視察後に「我々は武漢市民の貢獻(xiàn)を認(rèn)識(shí)すべきだ。世界は武漢に借りがある。新型肺炎が過ぎ去った時(shí)に、世界を代表して改めて武漢市民に感謝する機(jī)會(huì)が欲しい。今回の新型肺炎との闘いの過程において、中國の人々が多くの貢獻(xiàn)をしたことを私は知っている」と感嘆した。また、グテーレス國連事務(wù)総長も「中國の人々は全人類のために貢獻(xiàn)している」と強(qiáng)調(diào)した。

報(bào)道であれ論説であれ、事実から乖離してはならず、ましてや文明として守るべき一線を破ってはならない。グローバル化の時(shí)代においては心を一つにして、協(xié)力して感染癥と戦ってこそ、一層の合力を形成することができる。人種差別と偏見に固執(zhí)し、「中國観」の歪んだメディアは、感染癥を自らの目的に利用し、連攜して感染癥と戦う國際社會(huì)の環(huán)境を破壊している。様々な差別的論調(diào)は、世界の正義の人々と正義感あるメディアの力強(qiáng)い糾弾に遭っている?！袱长Δ筏坎顒e的現(xiàn)象には反感を覚える」「感染拡大の阻止は、差別的行為の放任を意味するものでは斷じてない」「差別、侮辱、偏見は疾病の制御に有害な影響をもたらす」。國際社會(huì)のメインストリームの聲は、「人種差別」という痼疾の発作を阻止することが連攜して感染癥と戦ううえで當(dāng)然のことであることを示している。

色眼鏡をかけていては事実は見えない。理性と良識(shí)という正しい道を歩んで初めて、健全な世論環(huán)境、協(xié)力環(huán)境を築き、各者の共通利益を広げることができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月26日