稅関総署がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1-2月には、中國(guó)の物品貿(mào)易輸出入額が4兆1200億元（1元は約15.1円）となり、前年同期比9.6％減少した。このうち輸出は2兆400億元で15.9％減少し、輸入は2兆800億元で2.4％減少し、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は425億9千萬(wàn)元の赤字だった。前年同期は2934億8千萬(wàn)元の黒字だった。「北京商報(bào)」が伝えた。

米ドル（1ドルは約105.8円）に換算すると、1-2月の輸出入額は5919億9千萬(wàn)ドルで11％減少した。うち輸出は2924億5千萬(wàn)ドルで17.2％減少、輸入は2995億4千萬(wàn)ドルで4％減少、貿(mào)易収支は70億9千萬(wàn)ドルの赤字。前年同期は414億5千萬(wàn)ドルの黒字だった。

対外貿(mào)易の輸出入減少の主な原因は、新型コロナウイルスによる肺炎や春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）連休が延長(zhǎng)されことなどにある。中國(guó)の経済貿(mào)易には高い強(qiáng)靱性と慣性があり、大口商品の船積期日や企業(yè)の輸入周期などの要因も加わって、1-2月の輸入は小幅の減少にとどまり、感染癥の輸入への影響はなおはっきりしない。

貨物輸送量をみると、1-2月に稅関が監(jiān)督管理した出入國(guó)した貨物輸送量は7億トンで2.8％増加し、うち輸出は1億9千萬(wàn)トンで3.7％減少、輸入は5億1千萬(wàn)トンで5.5％増加した。同期の輸出価格は1.3％低下し、輸入価格は0.1％上昇した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月13日