世界中で新型コロナウイルス感染が急速に広がっている危機(jī)的な狀況の中、16日早朝、遼寧省人民政府が緊急に調(diào)達(dá)したマスク15萬(wàn)5000枚、防護(hù)服7000著などの醫(yī)療物資を、中國(guó)南方航空が寄贈(zèng)先の日本と韓國(guó)へ輸送した。日本や韓國(guó)のウイルスとの闘いの第一線(xiàn)において醫(yī)療物資が不足しているという問(wèn)題を効果的に緩和するために用いられる。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

互いに助け合い共に苦難を乗り越えよう

中國(guó)で新型コロナウイルス感染拡大が発生した際、日本や韓國(guó)を含む國(guó)際社會(huì)は、積極的に遼寧省を支援し、物資を寄贈(zèng)したほか、エールを送り、同省の感染拡大対策を力強(qiáng)くバックアップした。感染癥との闘いにおいて、各國(guó)は一喜一憂(yōu)する運(yùn)命共同體であり、ウイルスの拡散封じ込めに共に取り組むことではじめて各國(guó)の福祉を守り、人々に平安をもたらすことができる。

そこで今回、日本や韓國(guó)など、感染拡大が深刻化している國(guó)を支援するために、遼寧省人民政府は、醫(yī)療物資を緊急調(diào)達(dá)。段ボール箱には「昨夜寄君遼海月、春來(lái)放歌富士山」、「鯨波萬(wàn)里なるも、一葦航るべし、出入相友とし、守望相助く」、「歳寒松柏、長(zhǎng)毋相忘」（逆境に直面した時(shí)、互いを忘れてはならない）などの詩(shī)句が貼られ、遼寧省の人々からの熱いエールを伝えている。

瀋陽(yáng)桃仙國(guó)際空港で、飛行機(jī)に積み込まれる日本向けの「歳寒松柏、長(zhǎng)毋相忘」というメッセージが貼られた醫(yī)療物資。（畫(huà)像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供）

日本を支援する醫(yī)療物資の準(zhǔn)備をするスタッフら。（畫(huà)像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供）

積極的に隣國(guó)を支援し國(guó)際協(xié)力の精神示す

世界中で新型コロナウイルス感染拡大が広がり、日本や韓國(guó)でも感染者が増加の一途をたどり、一部の地域では醫(yī)療物資?衛(wèi)生用品などの不足が深刻化している。遼寧省は日本や韓國(guó)で物資が不足しているのを知ると、すぐに「同舟相救い、互いに見(jiàn)守り助け合う」という國(guó)際協(xié)力の精神を示し、省全域で企業(yè)活動(dòng)が再開(kāi)し、生産能力が高まっているのを背景に、北海道や神奈川県、韓國(guó)のソウル、慶尚南道、慶尚北道、忠清南道、韓中文化友好協(xié)會(huì)に、マスク合わせて15萬(wàn)5000枚、防護(hù)服7000著などの物資を寄贈(zèng)し、共に難関を乗り越えることができるよう、両國(guó)のウイルスとの闘いをバックアップすることを決めた。

トラックに醫(yī)療物資を積み込むスタッフ。（畫(huà)像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供）

調(diào)整を速やかに進(jìn)め支援

海外への物資寄贈(zèng)をスムーズに展開(kāi)し、醫(yī)療物資?衛(wèi)生用品を速やか日本と韓國(guó)へ輸送できるよう、遼寧省はその調(diào)整を重視して取り組んだ。遼寧省人民政府外事弁公室黨組の副書(shū)記を務(wù)める高愛(ài)華副主任によると、今月12日、同弁公室は海外への物資寄贈(zèng)チームを立ち上げ、直ちに省発展改革委員會(huì)、省商務(wù)庁、民用航空東北管理局、瀋陽(yáng)の稅関、南方航空などと連絡(luò)を取って調(diào)整を進(jìn)め、物資調(diào)達(dá)、手続き、通関手続きなどを行った。（編集KN）

「鯨波萬(wàn)里なるも、一葦航るべし、出入相友とし、守望相助く」などの溫かいメッセージが貼られた日本向けの醫(yī)療物資（畫(huà)像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供）

日本、韓國(guó)に寄贈(zèng)される醫(yī)療物資（畫(huà)像は遼寧省人民政府外事弁公室が提供）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月17日