「流動する中國」が帰ってきた。今年の「ロングバージョン」のメーデー連休に、長江デルタ地域の鉄道路線は4日連続で1日當(dāng)たりの旅客輸送量がのべ100萬人を突破し、全國の連休初日の観光客受入數(shù)はのべ2300萬人を超え、600年の歴史をもつ故宮は営業(yè)再開後第1陣の観光客を迎えた……連休になると、人々は家を出て、山や川、湖、海へ出かけ、溫かな日差しを浴びた。新華社が伝えた。

都市は「夜」も賑やかになった。陝西省西安市の大唐不夜城の歩行者天國では、漢服（漢民族の伝統(tǒng)衣裝）を著てマスクをつけた若い女性達がそぞろ歩きと自撮りを楽しみ、重慶市の洪崖洞エリアではグツグツ煮える火鍋から刺激的な辛さの風(fēng)味が立ち上った。支付寶（アリペイ）のデータによると、メーデー連休期間に全國で「ナイトタイムエコノミー」が急速に回復(fù)し、連休の最初の3日間の消費額は清明節(jié)（先祖を祭る中國の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月4日）連休を30％上回った。サービス業(yè)と人々の暮らしが密接に関わり合い、連休期間には各地で企業(yè)活動?生産活動の再開とマーケット?営業(yè)の再開が加速的に推進され、街角では人々の暮らしが少しずつ元に戻る様子を見ることができた。

新業(yè)態(tài)と新モデルが盛んになった。今年のメーデー連休には、「クラウド端末による消費」が引き続き力強い動きをみせた。ショッピングイベント「55ショッピングデー」がスタートすると、天貓（Tmall）が扱う上海関連の商品は1分間で取引額が1億元（約15億円）に達した。菜烏のデータでは、連休の最初の3日間に、全國で発生した物流受注量は前年同期比45％増加した。ライブコマース、非接觸配送、テレワーク、オンライン醫(yī)療……感染対策期間中に、さまざまな新業(yè)態(tài)?新モデルが相次いで登場した。困難は裏返せばチャンスになるということだ。

感染癥のため、今年のメーデー連休はこれまでとは違うものになった。マスクをつけ、體溫を測り、予約して観光スポットに出かけ、人數(shù)を制限されながら観光する……攜帯電話の中には健康コード「グリーンコード」が加わり、取り分け用のはしやスプーンが當(dāng)たり前になった?，F(xiàn)在の感染癥からの好転狀況は容易に訪れたものではない。私たちはどこへ行くにしても、安全と健康こそが最も大切だということを心に刻まなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年5月6日