北京時(shí)間5月30日午後、新型コロナウイルス流行中の世界の科學(xué)技術(shù)発展及びガバナンスに関するグローバルシンポジウムが北京市で開(kāi)催された（動(dòng)畫(huà)：http://v.people.cn/n1/2020/0525/c43911-31722913.html）。シンポジウムは中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)による主催で、「協(xié)力の共通認(rèn)識(shí)を結(jié)集し、共に挑戦に対応」をテーマに、オンライン?オフラインを組み合わせた形を採(cǎi)用。中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)常務(wù)副主席で、中國(guó)科學(xué)院院士の懐進(jìn)鵬氏、科學(xué)振興のための世界科學(xué)アカデミーのモハメド?ハッサン會(huì)長(zhǎng)、世界保健機(jī)関（WHO)名譽(yù)事務(wù)総長(zhǎng)の陳馮富珍氏、世界公衆(zhòng)衛(wèi)生協(xié)會(huì)連盟次期會(huì)長(zhǎng)のウォルト?リチャルディ氏が會(huì)議に出席するとともに挨拶を行った。

懐氏は挨拶の中で「新型コロナの世界的な流行が世界の人々の命の安全と身體の健康にもたらした脅威に直面し、世界各國(guó)は國(guó)際交流?協(xié)力を掘り下げ、共に世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生安全を守るべきだ。中國(guó)の科學(xué)技術(shù)界は世界の同業(yè)者と交流?協(xié)力を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)によって持続可能な開(kāi)発を支え、共に人類(lèi)共有の地球環(huán)境を守る」と述べた。

ハッサン氏は式辭の中で、感染癥の影響を受ける國(guó)、特にアフリカ諸國(guó)への中國(guó)の支援に感謝し、中國(guó)の科學(xué)者による感染癥対策における國(guó)際協(xié)力に敬意を表し、中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)の科學(xué)的な感染対策などの活動(dòng)を高く評(píng)価した。

陳馮富珍氏は挨拶の中で、「國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力は新型コロナワクチンの研究開(kāi)発を加速する武器であり、感染癥に打ち勝つ唯一の手段は団結(jié)?協(xié)力」と強(qiáng)調(diào)した。

リチャルディ氏は、「よりオープン、透明で構(gòu)造的な國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化すべき」と指摘した。

イタリア、スイス、スーダン、日本、豪州、ブラジル、シンガポールなど各國(guó)の専門(mén)家が會(huì)議に出席した。人民網(wǎng)などの數(shù)十社のメディアが生中継に參加し、世界の1000萬(wàn)人以上がオンラインで視聴した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月1日