香港特區(qū)政府のプレス?リリースによると、林鄭月娥行政長(zhǎng)官は3日に北京で鄭若驊律政司長(zhǎng)、李家超保安局長(zhǎng)、鄧炳強(qiáng)警務(wù)処長(zhǎng)、陳國(guó)基行政長(zhǎng)官弁公室主任と共に記者會(huì)見(jiàn)した。林鄭氏は「特區(qū)政府は香港地區(qū)の國(guó)家安全関連の立法作業(yè)を非常に支持しており、全面的に協(xié)力する。香港特區(qū)はその後、より整った執(zhí)行メカニズムを構(gòu)築し、法執(zhí)行能力を強(qiáng)化する必要もある」と表明すると同時(shí)に、積極的に意見(jiàn)を報(bào)告するよう社會(huì)各界に呼びかけた。新華社が伝えた。

林鄭氏は「特區(qū)政府は香港地區(qū)関連の國(guó)家安全立法作業(yè)を非常に支持しており、この立法作業(yè)の第二段階、すなわち法案起草作業(yè)にも全面的に協(xié)力する。將來(lái)、特區(qū)政府は『香港特別行政區(qū)の國(guó)家安全を守る法律制度と執(zhí)行メカニズムの樹(shù)立と健全化に関する全人代の決定』の規(guī)定に従い、特區(qū)政府の法執(zhí)行能力を強(qiáng)化し、國(guó)家安全教育を繰り広げる」と述べた。

林鄭氏は「特區(qū)政府の意見(jiàn)を聴取する他、中央政府の関係當(dāng)局は様々な形式を通じて香港社會(huì)各界の意見(jiàn)を聴取するだろう。これには特區(qū)政府の他の高官、立法會(huì)主席、香港地區(qū)の関係する法律専門(mén)家、香港地區(qū)の全人代代表及び各レベルの政協(xié)委員などが含まれる。中央政府の関係當(dāng)局は深センと北京で座談會(huì)を開(kāi)いて、香港社會(huì)各界に意見(jiàn)を発表させるつもりでもある」と述べた。

「私はここで香港社會(huì)各界に、少し後に開(kāi)催されるこうした様々な形式の意見(jiàn)聴取の集まりに積極的に參加し、さらに様々な方式を通じて特區(qū)政府と中央人民政府駐香港特別行政區(qū)連絡(luò)弁公室に意見(jiàn)を報(bào)告するよう呼びかける。我々は適時(shí)中央政府に報(bào)告する」とした。

また「國(guó)の立法にはルールがあり、諮問(wèn)または起草作業(yè)は全國(guó)的法律の定める制度に基づき行われる」と説明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月5日