王毅國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）は9日、中米シンクタンクメディアフォーラムで次のように述べた。新華社が伝えた。

中米関係は國(guó)交樹立以來最も深刻な試練に直面している。米側(cè)の一部の人々はイデオロギー的偏見から、中國(guó)をライバル、さらには敵として宣伝すべく全力を盡くしている。中米関係の秩序を回復(fù)し、正常な軌道へ戻せるか否かは、両國(guó)民の利益と緊密に関係するだけでなく、世界と人類の共通の未來にも関わる。米側(cè)はより客観的で冷靜な対中認(rèn)識(shí)を構(gòu)築し、より理性的で実務(wù)的な対中政策を策定すべきだ。

中國(guó)の特色ある社會(huì)主義路線は14憶中國(guó)國(guó)民を貧困と立ち遅れた狀態(tài)から抜け出させただけでなく、中華民族を再び人類の進(jìn)歩という事業(yè)に重大な貢獻(xiàn)をできるようにした。中國(guó)は外國(guó)のモデルを踏襲せず、中國(guó)のモデルを輸出することもない。中國(guó)がもう一つの米國(guó)になることもないし、それは不可能でもある。中國(guó)の路線の成功が西側(cè)にとっての打撃や脅威になることもない。中米は異なる制度と文明の平和共存の道を共に探るべきだ。

中國(guó)には米國(guó)に挑戦する、あるいは取って代わる意思はなく、全面的対立の意思はない。中國(guó)は対米政策において高度の安定性と連続性を保っており、善意と誠(chéng)意に基づき中米関係を発展させることを望んでいる。だがこれには雙方が向き合って前進(jìn)し、國(guó)際法と國(guó)際ルールを尊重し、平等な対話と協(xié)議を繰り広げることが必要だ。中國(guó)には自らの主権、安全、発展上の利益を守る権利がある。中國(guó)國(guó)民が刻苦奮闘して得た労働の結(jié)果を守る権利がある。中國(guó)に対するいかなる覇権行為や不公平も拒絶する権利がある。

中米は國(guó)交樹立から40年余りで、すでに互いに融合する利益共同體を形成した。中米協(xié)力はすでに、雙方に利益をもたらし、世界に利益をもたらす大きな事となっている。雙方は中米関係発展の歴史的経験を正しく受け止める必要がある。別の事を構(gòu)えるのではなく、ましてや切り離しを強(qiáng)行するのではなく、従來の事業(yè)を受け継ぎ將來の発展に道を開き、時(shí)代と共に歩み、対話と協(xié)力の道を堅(jiān)持すべきだ。

中米関係を正常な軌道に戻すために、次の3點(diǎn)を提案する。

（１）全ての対話ルートを活性化し、開放する。米國(guó)の現(xiàn)在の対中政策は戦略的判斷が誤っており、感情的発散とマッカーシー的偏執(zhí)に満ちている。交流してこそ噓を阻止できるのであり、他者のイメージを悪くすることは自らの潔白の証明にはならない。中國(guó)側(cè)は扉を大きく開き、いつでも各レベル、各分野の対話を再開したいと思っている。

（２）交流のリストを整理し、定める。第一に、二國(guó)間及び世界に関わる事で協(xié)力できる事のリストをまとめる。第二に、意見の相違があるが対話による解決の望みがある事のリストをまとめる。第三に、合意は困難で棚上げして管理?コントロールする必要のある事のリストをまとめる。

（３）感染癥対策協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、実施する。中國(guó)側(cè)は米側(cè)と感染防止?抑制に関する情報(bào)とノウハウを共有し、診療プロトコルやワクチン開発の分野で広範(fàn)に交流したい。米側(cè)は感染癥の政治利用、ウイルスのレッテル化を止め、中國(guó)側(cè)と共に世界の感染癥対策協(xié)力を推進(jìn)し、しかるべき國(guó)際的責(zé)任を擔(dān)うべきだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年7月10日