「入境貨物検査検疫証明」は、輸入商品が使用されたり市場(chǎng)で販売されたりする際に必要になる重要な書(shū)類だ。8月1日より、上海稅関はこの「入境証明」の電子化サービスを開(kāi)始した。これまでこのサービスはすべて手作業(yè)による入力に頼っていたが、今では稅関の通関や検査などのシステムの中からデータを取得し、「証明書(shū)電子化」管理システムが自動(dòng)的に証明書(shū)を発行し、自動(dòng)的に「単一窓口」に送られて、QRコードが作成される。企業(yè)は「単一窓口」経由で「入境証明」をダウンロードし印刷することが可能だ。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

上?？到∵M(jìn)出口有限公司の楽佳毅副社長(zhǎng)は、「弊社は主に乳製品の輸入貿(mào)易を手がけており、通関の時(shí)間的効率性に対する要求が高い。今では、ウェブサイトに登録すればすぐに電子証明を調(diào)べたりダウンロードしたりできるようになり、いつでも乳製品の物流作業(yè)を手配でき、サプライチェーン全體で少なくとも2-3日間の時(shí)間の短縮になった」と話した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年8月18日