中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は14日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室が開催した記者會(huì)見(jiàn)で、7月の経済統(tǒng)計(jì)データを発表し、一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（年売上高2000萬(wàn)元以上の企業(yè)）の付加価値額が前年同月比4.8%増、サービス業(yè)生産指數(shù)が同比3.5%増、固定資産投資が前月比4.85%増だった。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の付凌■報(bào)道官（■は日へんに軍）は、「7月以來(lái)、積極的な財(cái)政政策や安定した通貨政策の効果が引き続き表れている。経済は、新型コロナウイルスや水害の悪影響を克服し、引き続き安定して回復(fù)する情勢(shì)を保っている。主要市場(chǎng)も引き続き回復(fù)している。7月の経済運(yùn)営を総括すると、経済が安定して回復(fù)し、引き続き良い方向に向かって発展していると言うことができる」と説明した。

生産は安定の中で成長(zhǎng)している。7月、一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の付加価値額の増加ペースは前月と橫ばいで、6割の製品、業(yè)界がプラス成長(zhǎng)となった。うち、自動(dòng)車、電子情報(bào)産業(yè)の柱的業(yè)界の成長(zhǎng)が目に見(jiàn)えて加速した。サービス業(yè)の生産指數(shù)は前年同月比3.5%増と、成長(zhǎng)ペースは前月より1.2ポイント加速した。

需要が少しずつ改善している。消費(fèi)を見(jiàn)ると、7月、一般消費(fèi)財(cái)の小売総額は前年同月比1.1%減と、減少幅は前月より0.7ポイント縮小した。うち、商品の小売総額は前年同月比0.2%増と、今年初めて増加に転じた。投資を見(jiàn)ると、1—7月期、固定資産投資が前年同月比1.6%減と、減少幅が1—6月期と比べて1.5ポイント縮小した。

貿(mào)易が予想より好調(diào)だった。7月、貨物の輸出入総額は前年同月比6.5%増だった。うち、輸出は10.4%増と、前年同月比が4ヶ月連続で増加となり、予想を上回った。外貨準(zhǔn)備高は安定して3兆1000億ドル（1ドルは約106.60円）以上をキープし、7月末と6月末を比べると、421億ドル増となった。

産業(yè)高度化の動(dòng)向に変化はない。7月、ハイテク製造業(yè)、設(shè)備製造業(yè)の付加価値額が前年同月比9.8%増と13%増と、いずれも一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)全體の増加率を上回った。情報(bào)転送、ソフトウェア、情報(bào)技術(shù)サービス業(yè)の生産指數(shù)は前年同月比13.7%増と、サービス業(yè)全體の増加率を上回り、現(xiàn)代サービス業(yè)が好調(diào)をキープしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年8月15日