外交部（外務(wù)?。─瓮粑谋髨蟮拦伽?日に定例記者會見を行った。

【記者】昨日、テリー?ブランスタッド駐中國米國大使が上海を訪問し、「新型コロナウイルスの感染による肺炎に直面して、中國から米國へ送られた防疫物資が多くの命を救った」と述べるとともに、「交流協(xié)力をさらに促進(jìn)し、感染癥がもたらした影響を共同で克服したい」と指摘した。中國はこれをどうみるか。

【汪報道官】感染癥に國境はないし人種も関係なく、人類共通の敵だ。団結(jié)協(xié)力が最も有力な武器であり、各國が共同で対応しなければ、ウイルスと戦ってこれに打ち勝つことはできない。中國はすでに米國へ大量の防疫物資を送る支援をし、米國が中國から醫(yī)療物資を調(diào)達(dá)する際には便宜と支援を提供した。統(tǒng)計によると、8月2日までに、中國から米國へ累計265億枚のマスク、3億3千萬著の醫(yī)療用防護(hù)服、3100萬個の醫(yī)療用ゴーグル、6億1千萬組の醫(yī)療用手袋、1萬1500臺の人工呼吸器が提供されたという。

私たちは米國が一日も早く感染癥に打ち勝つことを願う。同時に、米國の一部の政治屋が感染癥を政治利用し、ウイルスに汚名を著せることをやめ、中國に責(zé)任を押しつけて自らの責(zé)任を棚上げすることをやめ、國際社會とともに感染癥がもたらした影響を克服することを願う。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月8日