國(guó)家航天局によると、「嫦娥5號(hào)」は月面自動(dòng)試料採(cǎi)取?包裝を終え、3日深夜に月面からの離陸に成功した。點(diǎn)火?離陸前、著陸モジュールと上昇モジュールの結(jié)合體の「織物版」五星紅旗（中國(guó)國(guó)旗）が開(kāi)かれた。嫦娥3號(hào)著陸モジュールと月面ローバーの玉兎號(hào)は2013年12月15日、完璧な相互撮影により中國(guó)國(guó)旗が初めて月への登場(chǎng)を?qū)g現(xiàn)した。嫦娥4號(hào)は2018年12月8日、月の裏側(cè)に國(guó)旗をもたらした。月面國(guó)旗展示システムの開(kāi)発機(jī)関によると、嫦娥5號(hào)の國(guó)旗展示方法は嫦娥3號(hào)?4號(hào)と大きく異なる上、開(kāi)発の難易度がさらに高くなった。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

開(kāi)発機(jī)関である中國(guó)航天科工集団航天三江九部によると、嫦娥3?4號(hào)及び玉兎號(hào)の國(guó)旗がスプレータイプであったのと異なり、嫦娥5號(hào)の國(guó)旗は本物の旗だ。

宇宙に強(qiáng)い電磁放射線があり、そして月面にプラス?マイナス150度の溫度差があるといった過(guò)酷な環(huán)境により、一般的な國(guó)旗は月で使用できない。

國(guó)旗展示システムプロジェクト責(zé)任者の馬威氏は、「國(guó)旗展示システムは船外単一システムだ。キャリアロケットのカウリングが外され、月遷移軌道から月周回軌道に移り、さらに探査機(jī)が月に著陸するまで、常に過(guò)酷な環(huán)境にさらされる。我々の試験により、地球で使っている國(guó)旗を月に置いた場(chǎng)合、短時(shí)間內(nèi)に色あせ、色移りし、さらには分解されることが分かった」と説明した。

初めて宇宙事業(yè)開(kāi)発任務(wù)を擔(dān)當(dāng)した同チームにとってはまさに手探りで、大きな技術(shù)の難題が目の前に突きつけられた。國(guó)旗展示システムの技術(shù)責(zé)任者である程昌氏によると、科學(xué)研究チームは材料選択に1年以上かけ、最終的に20?30種の繊維材料を選んだ。それから熱適合性、耐高溫?低溫、靜電防止、耐砂塵などを含む物理試験を行い、科學(xué)研究チームは最終的に新型複合材料の採(cǎi)用を決定した。これにより國(guó)旗が月面の過(guò)酷な環(huán)境に耐えられ、色あせも色移りも変形もしないようになった。馬氏は「ただの薄い國(guó)旗だが、テクノロジーのウェイトが非常に高い」と述べた。

開(kāi)発機(jī)関によると、國(guó)旗展示システムのプロジェクト立ち上げの際に、多くの候補(bǔ)プランの論証が行われた。しかし複雑さや重量などを考慮し、最終的に骨組式構(gòu)造が採(cǎi)用された。國(guó)旗展示システムプロジェクト責(zé)任者の李雲(yún)峰氏は「最終的に骨組式構(gòu)造プランを採(cǎi)用したのは、宇宙システムの中で比較的成熟した技術(shù)だからだ。衛(wèi)星や宇宙船などのソーラーパネルを開(kāi)くのに使うのがこの構(gòu)造で、信頼性を保証できるということだ」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月4日