「體中やる気に満ちている！」。ここ數(shù)年、無(wú)形文化遺産の技術(shù)を伝えて貧困者の雇用を支援する工房で、甘粛省臨夏回族自治州伝統(tǒng)の建築裝飾アート?レンガ彫刻の技術(shù)を?qū)Wぶ同自治州の貧困者?張宏傑さんは、張りのある聲でそう話した。地元の多くの人々がこうした工房で技術(shù)を?qū)Wび、安定した仕事に就いて、その平均月収は約4000元（1元は約15.85円）に達(dá)している。

特に技術(shù)がないというのが、貧困世帯の貧困脫卻と増収を阻む大きな足かせとなっている。実際には、少數(shù)民族が住んでいる地域や貧困地區(qū)は往往にして伝統(tǒng)工蕓が豊富な地域で、突出した特色があり、切り絵細(xì)工や刺繡、絵畫(huà)、金屬加工、建築?造営などのたくさんの優(yōu)位性を誇る無(wú)形文化遺産資源がある。

手に職をつけることができれば、世帯として貧困を脫卻し、豊かな生活を送ることができるようになる。2018年7月以來(lái)、中國(guó)文化?観光部（?。─稀⒏鞯赜颏瑹o(wú)形文化遺産の技術(shù)を伝えて貧困者の雇用を支援する工房の建設(shè)支援を始めた?，F(xiàn)在までに各地におけるこうした工房がプロジェクト2200件以上の実施を促進(jìn)し、50萬(wàn)人以上の雇用を創(chuàng)出。貧困世帯20萬(wàn)世帯以上が貧困を脫卻した。

貴州黔東南苗（ミャオ）族侗（トン）族自治州雷山県の山深い場(chǎng)所にある西江鎮(zhèn)麻料村は近年、無(wú)形文化遺産の技術(shù)を伝えて貧困者の雇用を支援する工房を建設(shè)しており、銀細(xì)工製作、無(wú)形文化遺産をテーマにした観光が急速に発展した。ただ、今年の初めは新型コロナウイルスの影響で、観光客が減少し、銀細(xì)工の販売も落ち込んだ。

しかし、6月に朗報(bào)が屆いた。無(wú)形文化遺産関連の商品の販売をめぐる難題を解決し、消費(fèi)を効果的に拡大すべく、中國(guó)文化?観光部、商務(wù)部、國(guó)務(wù)院貧困者支援弁公室の支持の下、複數(shù)の大手ECプラットフォームが共同で「無(wú)形文化遺産ショッピングフェスティバル」を開(kāi)催し、無(wú)形文化遺産関連の機(jī)関、企業(yè)、無(wú)形文化遺産工房が各プラットフォームで販促キャンペーンを展開(kāi)したのだ。

今回インターネット上で、無(wú)形文化遺産をテーマにしたショッピングフェスティバルが開(kāi)催され、銀細(xì)工職人の潘仕學(xué)さんは感激。ECに関する知識(shí)を?qū)Wんでトレーニングを受け、オンライン販売には大きなポテンシャルがあることを目の當(dāng)たりにした。そして、「私たちのような辺鄙な地域に住む苗族が製作する銀細(xì)工を他の都市に直接販売することができる。販売ルートが何の障害もなく通じ、今後もっと発展すると確信した」と話す。

中國(guó)各地の無(wú)形文化遺産工房では、関連當(dāng)局が、伝統(tǒng)工蕓の研修を幅広く企畫(huà)、展開(kāi)し、村民の製品の製作能力、デザイン、開(kāi)発能力、市場(chǎng)開(kāi)拓能力を向上させてきた。また、各當(dāng)局が工房で製作された製品の各種展示會(huì)、展示即売會(huì)などを積極的に企畫(huà)し、それら製品が各景勝地、観光スポット、公共サービスポイントなどにも並ぶように取り組んで、オンラインとオフラインの宣伝やマーケティングを強(qiáng)化している。

こうした工房を通じた「造血式」支援により、村民は手に職をつけることができるだけでなく、視野を広げ、思考の幅を広げることができるようになっている。

以前は出稼ぎに出るというのが貧困世帯の増収の主な方法で、甘粛省省隴西県雲(yún)田鎮(zhèn)三十鋪村に住む牟淑平さん夫婦も出稼ぎに出ていた。しかし、村に隴西県の無(wú)形文化遺産となっている伝統(tǒng)的な刺繡の技術(shù)の工房が建設(shè)され、牟さんら女性約20人は研修を受けて、工房のメンバーとなった。

村民が技術(shù)を?qū)Wんで、お金を稼ぎながら、子供や家族の世話をすることもできるだけでなく、地元の人々が貧困から脫卻して豊かになり、さらに、伝統(tǒng)工蕓を継承し続けることもできる。

「刺繡を製作してお金を稼ぐことができ、子供も、高齢者も喜んでいて、村は一層賑やかになって、活気が出た」。湖南省花垣県には、出稼ぎに出ていた女性が戻ってきて、工房で働くようになっている。女性らは、「仕事と家庭を両立させることができ、本當(dāng)にうれしい」と、顔をほころばせる。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月25日