國家発展改革委員會、商務部（省）が日本の経済産業(yè)省、日中経済協(xié)會と共同開催した第14回中日省エネ?環(huán)境保護総合フォーラムが20日、オンラインとオフラインの融合した方式により、北京と東京をビデオ中継で結んで開催された。新華社が伝えた。

同委の何立峰主任が基調講演を行い、「新型コロナウイルス感染癥がなお世界に蔓延する中、中日雙方がともに困難な時局を乗り切り、予定通り今回のフォーラムを開催したことは、省エネ?環(huán)境保護協(xié)力を重視する現(xiàn)れであり、手を取り合ってグリーン発展を推進することへの自信と決意を明らかにするものだ。中國は省エネ?環(huán)境保護の取り組みをこれまでずっと非常に重視してきた。特に中國共産黨第十八回全國代表大會の開催以降は、かつてないほど大きな力を入れて美しい中國の建設を推進し、生態(tài)環(huán)境の質が持続的に向上し、グリーン発展の原動力が持続的に増強し、生態(tài)文明の制度?システムが持続的に整備され、生態(tài)文明建設に歴史的、ターニングポイント的、全般的な変化が起こった」と指摘した。

20日午後にはエネルギー効率の向上、自動車の電動化?スマート化、クリーン電力?水素エネルギー、中日の長期的貿易（水環(huán)境の整備と汚泥処理）をテーマとした4つの分科會が行われ、中日両國の政府當局、企業(yè)、機関、団體の代表約400人がオンライン?オフラインで交流と討論を繰り広げた。今回のフォーラムでは、雙方の企業(yè)、機関、団體が協(xié)力プロジェクト14件に調印し、調印文書交換式が行われた。

このフォーラムは國務院が承認した総合的フォーラムであり、2006年にスタートしてこれまでに14回開催され、調印された協(xié)力プロジェクトは累計402件に上り、今では省エネ?環(huán)境保護とグリーン発展の分野での協(xié)力における中日両國の重要なプラットフォームになっている。（編集KS）

「人民網日本語版」2020年12月21日