中國(guó)は4日、2021年の仕事初めを迎えた。中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は同日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、會(huì)見(jiàn)に出席した外國(guó)の記者たちに対し、「皆さんが中國(guó)共産黨による國(guó)政運(yùn)営、奮闘して夢(mèng)をかなえる中國(guó)の人々の物語(yǔ)、平和的発展を堅(jiān)持する中國(guó)の物語(yǔ)をありのままに記録し、客観的に報(bào)道することを心から望んでいる。そして皆さんが現(xiàn)代の中國(guó)と世界の相互理解?協(xié)力を増進(jìn)する重要な懸け橋や紐帯となることを望んでいる」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

「皆さん、こんにちは。年明け最初の外交部定例記者會(huì)見(jiàn)への皆さんの出席を歓迎します」という言葉で始まった記者會(huì)見(jiàn)の冒頭に、華報(bào)道官は、「過(guò)ぎ去った2020年は中國(guó)にとっても世界にとっても極めて異例の1年だった。國(guó)內(nèi)外の記者の皆さんが私たちと共に堅(jiān)守して、困難に立ち向かい、重責(zé)を擔(dān)って前進(jìn)した中國(guó)外交の1年を共に見(jiàn)守り、経験し、書(shū)き記したことに感謝する」と述べた。

華報(bào)道官は、「2021年は中國(guó)にとって歴史的意義を持つ1年だ。私たちは中國(guó)共産黨建黨100周年を盛大に祝うことになる。1930～40年代當(dāng)時(shí)、國(guó)民黨政府が延安を封鎖し、中國(guó)共産黨のイメージをきわめて悪くしていた中で、米國(guó)の著名なスノー、ストロング、スメドレーを含む數(shù)々の外國(guó)人記者が『中國(guó)共産黨員とは誰(shuí)であり、何であるのか』との好奇心を抱き、萬(wàn)難を排して延安へ行き、中國(guó)共産黨員との親密な接觸を通じて、著名な『中國(guó)の赤い星』を含む多くの客観的な報(bào)道を書(shū)き記した。彼らによって世界は初めて中國(guó)共産黨を知り、中國(guó)人民を団結(jié)させ、中國(guó)人民を率いて民族の獨(dú)立と人民の解放を勝ち取る中國(guó)共産黨員の奮闘と追求を知った。そして彼ら自身も世界が中國(guó)共産黨を知り、中國(guó)を知る上での窓口となった。彼らの報(bào)道と著作は歴史の検証に耐えてきたと言える。彼らは中國(guó)人民の良き友人、真の友人としていつまでも中國(guó)人民の心に刻まれるだろう」と述べた。

「中國(guó)は現(xiàn)在『2つの百年』奮闘目標(biāo)の歴史的合流點(diǎn)に立っており、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)という新たな道を邁進(jìn)していく。私たちは外國(guó)の記者の皆さんがそのペンとカメラで、中國(guó)共産黨による國(guó)政運(yùn)営、奮闘して夢(mèng)をかなえる中國(guó)の人々の物語(yǔ)、平和的発展を堅(jiān)持する中國(guó)の物語(yǔ)をありのままに記録し、客観的に報(bào)道することを心から望んでいる。そして皆さんが現(xiàn)代の中國(guó)と世界の相互理解?協(xié)力を増進(jìn)する重要な懸け橋や紐帯となることを望んでいる」と述べた。

さらに華報(bào)道官は、「外交部新聞局はこれまで同様、皆さんの中國(guó)での業(yè)務(wù)、取材、生活のためにあらゆる必要な便宜を図り、サポートしていく」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年1月5日