中國文化?観光部（?。─?日に明らかにしたところによると、2021年の清明節(jié)（先祖を祭る中國の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月4日）には、全國の國內(nèi)観光客數(shù)がのべ1億200萬人に上り、比較可能なデータに基づくと前年同期比144.6％増加し、新型コロナウイルス感染癥前の同期水準(zhǔn)の94.5％を回復(fù)したという。國內(nèi)観光収入は同228.9％増の271億6800萬元（1元は約16.8円）に達(dá)して、感染癥前の56.7％を回復(fù)した。中國新聞社が伝えた。

同部によると、國內(nèi)観光市場(chǎng)は今、秩序よく回復(fù)しつつある。近場(chǎng)旅行の占める割合が高いこと、旅行商品の価格が低いこと、観光地が入場(chǎng)料を減額（免除）したことなどにより、観光消費(fèi)が完全に回復(fù)するにはまだしばらく時(shí)間がかかるという。

同部の説明では、清明節(jié)連休期間（4月3-５日）には、人々の間で旅行ムードが高まり、赤色観光（革命ゆかりの地をめぐるツアー）の人気が上昇を続けた。伝統(tǒng)的な春の風(fēng)習(xí)「踏青」を楽しむツアー、近郊に出かける近場(chǎng)ツアー、アグリツーリズム（農(nóng)村観光）、ドライブ旅行などのニーズが急速に高まり、中國観光研究院の調(diào)査によれば、観光客のうち57.0％が踏青?近場(chǎng)ツアーに參加し、32.5％が庭園めぐりや花見を體験し、ドライブ旅行の占める割合は60.0％だった。赤色観光の人気が持続的に上昇し、各地で「守護(hù)-2021年清明節(jié)に烈士を祭る」をテーマにしたPR?教育活動(dòng)が開催され、観光客は次々に革命記念館を訪れて烈士をしのび、革命の伝統(tǒng)と愛國主義教育を受けた。

また市場(chǎng)の供給が豊富で、休日ツアーの質(zhì)が向上した。各地の文化?観光當(dāng)局は十分な準(zhǔn)備をし、市場(chǎng)の供給は観光客のニーズに速やかに応えた。観光地の観光客受入數(shù)、リゾートホテル?特色ある民泊施設(shè)の稼働率が感染癥前の同期の水準(zhǔn)に近づき、一部の地域では「量も価格も上昇する」現(xiàn)象が起きた。博物館、図書館、美術(shù)館、文化館などの観光客受入數(shù)が増加し、展覧會(huì)、新劇、詩會(huì)、音楽會(huì)、舞臺(tái)劇などは徐々に元の狀態(tài)に戻ってきた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年4月6日