「小奇跡」の1歳の誕生日にビデオメッセージを寄せる秦大使（在米國(guó)中國(guó)大使館より）

ワシントン?スミソニアン國(guó)立動(dòng)物園のジャイアントパンダ「小奇跡（シャオチージー）」が現(xiàn)地時(shí)間21日、1歳の誕生日を迎えた。スミソニアン國(guó)立動(dòng)物園では、「小奇跡」の誕生日を祝ってイベントが開かれた。中國(guó)の秦剛駐米大使はビデオメッセージで祝意を伝え、プレゼントを贈(zèng)った。

「小奇跡」は2020年8月21日にスミソニアン國(guó)立動(dòng)物園で雄のパンダ「添添（ティエンティエン）」と雌のパンダ「美香（メイシャン）」の間に生まれた?！感∑孥E」という名は、動(dòng)物園がネットで全米から名前を公募してつけた。動(dòng)物園側(cè)は、「『小奇跡』の誕生は新型コロナウイルスのパンデミックに苦しむ世界に喜びの時(shí)をもたらした」としている。

秦大使は、「1年前、パンデミックの最中に誕生した『小奇跡』がすくすくと成長(zhǎng)し、困難な時(shí)にあって私達(dá)に喜びと希望をもたらしたことは奇跡と言えるだろう。中米両國(guó)民が関心を寄せる中、この1年で、『小奇跡』は小さな赤ちゃんパンダから健康で活発なパンダへと成長(zhǎng)し、少し前には一般公開されて市民との初対面も果たした」と指摘。

「私達(dá)は『小奇跡』の成長(zhǎng)の一歩一歩を目の當(dāng)たりにし、共有することで、ワクワクし、勇気づけられてきた。『小奇跡』の誕生と成長(zhǎng)は中米両國(guó)民間の交流に新たな彩りを添えた。この特別な日に、『小奇跡』が健康で幸せに成長(zhǎng)し、奇跡を紡ぎ続けることを祈る」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年8月23日