23日午前5時35分、二十四節(jié)気の14番目で、秋を6つに分けたうちの2番目の節(jié)気「処暑」を迎えた。人民日報が報じた。

「処」は去なり?！竸I暑」は、暑さが落ち著いて朝夕が涼しくなり、爽やかな秋の気配が感じられる時季だ?？栅摔蠘敗─市韦坞?yún)が浮かび、黃色に染まった木々の葉が地面に落ち、秋らしく、靜かで落ち著いた美しい景色が広がる。

暑さが落ち著くと同時に、作物の収穫の時期も目前に迫っている。また、アヒルの脂が最ものる時期でもあるため、中國には「処暑」にアヒルの肉を食べる習(xí)慣がある。

沿海の一部の地域では、この時期に漁が解禁となる。大漁への期待を胸に、漁民らは次々に船で海に出る。

秋になると、少しずつ涼しくなるため、睡眠時間を適度に増やせば、「秋バテ」を予防できると同時に、冬の到來に備えて英気を養(yǎng)い力を蓄えることにもなる。

中國には、「春は厚著に、秋は薄著に」という諺があるように、少しずつ著る服を増やし、特に朝晩は暖かくしたほうが健康に良い。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年8月23日