文化?観光部（?。━签`タセンターの推算によると、2021年中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は9月21日）の3日間の連休に、中國(guó)全土の國(guó)內(nèi)観光客數(shù)は延べ8815萬(wàn)9300人に達(dá)し、比較可能なデータに基づくと2019年の同連休の87.2％を回復(fù)した。國(guó)內(nèi)観光収入は371億4900萬(wàn)元（1元は約16.9円、約6282億円）に上り、比較可能なデータによると19年同期の78.6％を回復(fù)した。

今年の同連休には、全國(guó)の公安機(jī)関が新型コロナウイルス感染癥対策が常態(tài)化した情勢(shì)の中でのリスク対策、安全保障、安定維持のための各種措置を全面的に実施し、大型イベント175件が安全かつ順調(diào)に実施され、刑事事件は前年同期比29.3％減少し、治安をめぐる事件も同22.8％減少した。全國(guó)道路交通の安全狀況は全體として安定し、主要道路の交通狀況は全體的にスムーズで、大規(guī)模で長(zhǎng)距離の渋滯は起こらず、車(chē)両と人が足止めされることもなかった。道路交通の安全とスムーズな流れを保証するため、全國(guó)の公安?交通當(dāng)局がハイレベルの勤務(wù)態(tài)勢(shì)を取り、厳密な措置を?qū)g施し、1日當(dāng)たり延べ15萬(wàn)5千人の警察と延べ5萬(wàn)4千臺(tái)の警察車(chē)両を投入した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月22日