中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が発表した統(tǒng)計(jì)によると、1‐8月期、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額が前年同期比18.1％増の28兆1224億元（1元は約17.1円）に達(dá)した。2年間（2019年と2020年）の平均増加率は3.9％となった。中國(guó)全土のオンライン小売総額は前年同期比19.7％増の8兆1227億元だった。アップグレード商品の消費(fèi)が比較的活発になっている。中國(guó)青年報(bào)が伝えた。

社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は8月、前年同期比2.5％増の3兆4395億元だった。2年間（2019年と2020年）の平均増加率は1.5％となり、7月に比べて2.1ポイント低下した。前月比は0.17％増だった。1‐8月期、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比18.1％増の28兆1224億元に達(dá)した。2年間（2019年と2020年）の平均増加率は3.9％となった。

経営機(jī)関の所在地を都市部と農(nóng)村部に分けて見ると、8月、都市部の消費(fèi)財(cái)小売総額は前年同期比2.3％増の2兆9950億元だった。一方、農(nóng)村部は前年同期比3.4％増の4445億元だった。消費(fèi)ジャンル別に見ると、商品の売上高は前年同期比3.3％増の3兆939億元だった。飲食関係の売上高は前年同期比4.5％減の3456億元だった。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年9月26日