國家統(tǒng)計局のサイトが伝えたところによると、今年10月の社會消費財小売総額は3兆8576億元（1元は約15.9円、約61.3兆円）に上り、前年同期比4.3％増加し、増加率は前月を1.0ポイント上回った。このうち自動車を除いた消費財小売総額は3兆4868億元で同3.6％増加した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

1-10月の社會消費財小売総額は31兆1901億元で同5.9％減少した。自動車を除くと28兆1428億元で同6.0％減少した。

事業(yè)所の所在地域別にみると、10月には都市部の消費財小売総額が3兆3498億元で同4.2％増加し、農(nóng)村部は5078億元で同5.1％増加した。1-10月では、都市部が27兆341億元で同6.0％減少、農(nóng)村部が4兆1559億元で同5.4％減少した。

消費の項目別にみると、10月には商品の小売総額が3兆4204億元で同4.8％増加した。外食の売上高は4372億元で同0.8％増加したが、9月は2.9％減少した。1-10月には消費小売総額が28兆2303億元で同4.0％減少し、外食売上高は2兆9598億元で同21.0％減少した。

1-10月の全國オンライン小売額は9兆1275億元で同10.9％増加し、増加率は1-9月を1.2ポイント上回った。このうち実物商品のオンライン小売額は7兆5619億元で同16.0％増加し、社會消費財小売総額に占める割合は24.2％に達した。実物商品オンライン小売額のうち、食品は34.3％、衣類は5.6％、日用品は17.4％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月16日