10月16日に北京航天飛行コントロールセンターで撮影された有人宇宙船「神舟13號(hào)」とコアモジュール「天和」との自動(dòng)急速ドッキングの畫像。（撮影?田定宇）

中國有人宇宙飛行弁公室が明らかにしたところによると、このほど打ち上げられた有人宇宙船「神舟13號(hào)」は予定の軌道に乗り、軌道投入狀態(tài)のセッティングを完了した。北京時(shí)間の2021年10月16日6時(shí)56分、「神舟13號(hào)」と中國宇宙ステーションのコアモジュール「天和」が自動(dòng)急速ドッキングした。すでにドッキングされている宇宙貨物船の「天舟2號(hào)」と「天舟3號(hào)」とともに4モジュール（宇宙船）集合體を構(gòu)成し、ドッキングの全プロセスにかかった時(shí)間は約6.5時(shí)間だった。新華社が伝えた。

10月16日に北京航天飛行コントロールセンターで撮影された、有人宇宙船「神舟13號(hào)」とコアモジュール「天和」との自動(dòng)急速ドッキングが成功し、すでにドッキングされている宇宙貨物船の「天舟2號(hào)」と「天舟3號(hào)」とともに4モジュール（宇宙船）集合體を構(gòu)成する様子の畫像。（撮影?田定宇）

任務(wù)実施計(jì)畫に基づき、今後3人の宇宙飛行士は「神舟13號(hào)」から「天和」へ移動(dòng)する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年10月16日