中國(guó)自動(dòng)車工業(yè)協(xié)會(huì)が12日に明らかにしたところによると、今年9月には中國(guó)の新エネルギー自動(dòng)車の生産量と販売量が再び過去最高を更新し、生産量は35萬(wàn)3千臺(tái)、販売量は35萬(wàn)7千臺(tái)に達(dá)した。

9月の新エネ車市場(chǎng)は引き続き好調(diào)で、生産?販売量は前月比も前年同期比も増加した。さらに生産?販売量とも前月を上回って過去最高を更新した。生産量は前月比14.5％増、前年同期比1.5倍増の35萬(wàn)3千臺(tái)、販売量は前月比11.4％増、前年同期比1.5倍増の35萬(wàn)7千臺(tái)に達(dá)した。新エネ車の主要タイプのうち、前月との比較ではバッテリー電気自動(dòng)車（BEV）とプラグインハイブリット車（PHV?PHEV）の生産?販売量がともに増加した。前年同期比もこの両タイプの生産?販売量が同じく急増傾向を保った。

1-9月の累計(jì)では、新エネ車の生産量は同1.8倍増加の216萬(wàn)6千臺(tái)、販売量は同1.9倍増加の215萬(wàn)7千臺(tái)となった。新エネ車の主要タイプのうち、前年同期に比べてBEVとPHVの生産?販売量がそろって急増傾向を維持した。

9月の自動(dòng)車生産?販売は前月に比べて好転した。同月の自動(dòng)車の生産量は前月比20.4％増、前年同期比17.9％減の207萬(wàn)7千臺(tái)、販売量は前月比14.9％増、前年同期比19.6％減の206萬(wàn)7千臺(tái)だった。また1-9月の自動(dòng)車の生産量は前年同期比7.5％増の1824萬(wàn)3千臺(tái)、販売量は前年同期比8.7％増の1862萬(wàn)３千臺(tái)だった。

1-9月の乗用車の生産量は同10.7％増の1465萬(wàn)8千臺(tái)、販売量は同11％増の1486萬(wàn)2千臺(tái)となった。乗用車の主要タイプのうち、前年同期と比較すると4大タイプ（基本型乗用車、スポーツ用多目的車＜SUV＞、クロスオーバー、マルチパーパスビークル＜MPV＞）の生産?販売量がともに増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月13日