「民主主義サミット」の開催という米國の提案について、外交部（外務(wù)?。─瓮粑谋髨?bào)道官は19日の定例記者會見で、「民主主義はスローガンでも教義でもない。ましてや覇権拡大のための表看板ではない」と指摘した。

【記者】ロシアのラブロフ外相が先日、「民主主義サミット」の開催という米國の提案について、「米國が招待するのは自らが認(rèn)定する民主主義國に違いない。これは実質(zhì)上、冷戦思考で國際社會を敵陣営と味方陣営に分けるものだ」と指摘したことについて、中國側(cè)としてコメントは。

【汪報(bào)道官】報(bào)道に留意しており、ラブロフ外相の指摘は筋が通っていると思う。

民主はスローガンではない?！该裰鳌工吾峁猡蚪栌盲筏谱预椁谓y(tǒng)治に生じた問題點(diǎn)を覆い隠し、人種差別や社會的分?jǐn)?、貧富の二極化などによる重い代償を自國民に払わせるべきではない。民主は教義でもない。世界各國の歴史と文化、社會制度、発展段階が千差萬別であることを顧みず、民主をまるでコカ?コーラのように一國が原液を生産し、全世界で同じ味のものにしようとし、各國が自らの民主の道を模索する権利と自由を剝奪するべきではない。ましてや民主は覇権拡大の表看板ではない。民主の旗印を掲げ、イデオロギーや価値観を、他國を抑圧して地政學(xué)的戦略を推し進(jìn)めるための道具とし、國際的に分?jǐn)啶葘澚ⅳ蛏郡?、世界を危険な冷戦時(shí)代に逆戻りさせるべきではない。

現(xiàn)在世界に差し迫って必要なのは、いわゆる「民主主義サミット」の開催でも、「民主主義國連合」の構(gòu)築でもなく、國連憲章に基づく國際関係の準(zhǔn)則を遵守し、世界の協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化し、猛威を振るう新型コロナウイルスのパンデミックや気候変動などグローバルな試練に手を攜えて対処し、人類進(jìn)歩の事業(yè)を共同で推進(jìn)することだ。

民主の旗印を掲げて、わだかまりや分裂を引き起こし、対立や対抗を煽るのならば、民主の精神と価値を踏みにじり、これに背くことになり、世界に動揺と混沌をもたらし、人類の平和と発展を損なうだけだ。こうした動きは國際社會に阻止され、反対されるに違いない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年10月20日