習(xí)近平國(guó)家主席は11月1日、國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約第26回締約國(guó)會(huì)議（COP26）の首脳級(jí)會(huì)合に、書(shū)面でメッセージを寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「目下、気候変動(dòng)のマイナスの影響が日増しに明らかになり、世界的行動(dòng)の緊急性が高まり続けている。気候変動(dòng)にいかに対処し、世界経済の回復(fù)を後押しするかは、我々の直面する時(shí)代的課題だ」として、以下を提言した。

（1）多國(guó)間のコンセンサスの維持。気候変動(dòng)のようなグローバルな試練への対処において、多國(guó)間主義は優(yōu)れた方策だ。國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約及びそのパリ協(xié)定は、國(guó)際社會(huì)が協(xié)力して気候変動(dòng)に対処するうえでの基本的な準(zhǔn)拠法的存在となる。各國(guó)は既存のコンセンサスを基に、相互信頼と協(xié)力を強(qiáng)化し、グラスゴー會(huì)議の成功を確保すべきだ。

（2）実務(wù)的行動(dòng)に焦點(diǎn)を合わせる。行動(dòng)してこそ、ビジョンは現(xiàn)実になる。各國(guó)は約束を遵守し、的確で実行可能な目標(biāo)とビジョンを定め、國(guó)情に応じて最善を盡くし、気候変動(dòng)対策措置の実施を推進(jìn)するべきだ。先進(jìn)國(guó)は、自國(guó)においてさらに行動(dòng)するだけでなく、発展途上國(guó)のより良い行動(dòng)のための支援をする必要もある。

（3）グリーン?トランスフォーメーションの加速?？茖W(xué)技術(shù)の革新を原動(dòng)力に、エネルギー資源、産業(yè)構(gòu)造、消費(fèi)構(gòu)造のモデル転換と高度化を推進(jìn)し、経済と社會(huì)のグリーン発展を後押しし、発展と環(huán)境保護(hù)の協(xié)同という新たな道を探る必要がある。

習(xí)主席はさらに、「中國(guó)は人?自然生命共同體の理念を堅(jiān)持し、環(huán)境優(yōu)先、グリーン?低炭素発展の道を堅(jiān)持し、グリーン?低炭素循環(huán)型発展という経済システムの構(gòu)築を加速し、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し続け、高エネルギー消費(fèi)?高排出プロジェクトの盲目的発展を斷固として抑制し、エネルギーのグリーン?低炭素へのモデル転換を加速し、再生可能エネルギーの発展に力を入れ、大規(guī)模風(fēng)力発電?太陽(yáng)光発電拠點(diǎn)プロジェクトを計(jì)畫(huà)している。最近、中國(guó)は『新発展理念を正確かつ全面的に貫徹し、カーボンピークアウトとカーボンニュートラルを成し遂げる取り組みの整備に関する意見(jiàn)』と『2030年までのカーボンピークアウト行動(dòng)計(jì)畫(huà)』を発表したほか、エネルギー、工業(yè)、建設(shè)、交通などの重點(diǎn)分野と、石炭、電力、鉄鋼、セメントなど重點(diǎn)産業(yè)での実施計(jì)畫(huà)を相次いで発表し、科學(xué)技術(shù)、二酸化炭素吸収量、財(cái)稅、金融などの分野の保障措置を打ち出し、カーボンピークアウト、カーボンニュートラルと『1+N』の政策システムを構(gòu)築し、タイムテーブル、ロードマップ、設(shè)計(jì)図を明確にした」と強(qiáng)調(diào)。

「中國(guó)は各國(guó)が行動(dòng)を強(qiáng)化し、気候変動(dòng)の試練に連攜して対処し、人類共通のふるさとである地球を力を合わせて守っていくことを期待する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月2日