習(xí)近平國(guó)家主席とペルーのカスティージョ大統(tǒng)領(lǐng)は2日、両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立50周年を祝う電報(bào)を交わした。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「國(guó)交樹(shù)立以來(lái)50年間、雙方は政治的相互信頼を深め続け、実務(wù)協(xié)力を日増しに拡大し、人的?文化的交流を拡大し続け、中國(guó)と中南米諸國(guó)の団結(jié)?協(xié)力?共同発展の模範(fàn)となった。新型コロナウイルスのパンデミックが発生して以來(lái)、中國(guó)とペルーは同舟相救い、団結(jié)し、助け合い、新型コロナとの闘いやワクチンにおける?yún)f(xié)力を積極的に繰り広げ、人類運(yùn)命共同體の理念を?qū)g際の行動(dòng)で実踐してきた。私は中國(guó)とペルーの関係発展を非常に重視しており、カスティージョ大統(tǒng)領(lǐng)と共に努力して、國(guó)交樹(shù)立50周年を契機(jī)に、雙方の発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、各分野での協(xié)力の優(yōu)れた方向への発展と高度化を推進(jìn)し、両國(guó)各界をリードして伝統(tǒng)的友好を共に継承し、両國(guó)の包括的な戦略的パートナーシップを新たな段階へと押し上げ続けていきたい」とした。

カスティージョ大統(tǒng)領(lǐng)は、「ペルーは対中関係の発展を非常に重視しており、中國(guó)側(cè)が大量の物資やワクチンを提供して新型コロナとの闘いを支援してくれたことに感謝している。また、中國(guó)側(cè)と緊密な上層部交流を継続し、貿(mào)易?投資?観光?デジタル化など各分野で協(xié)力を推進(jìn)し、共同で多國(guó)間主義を守り、手を攜えて新型コロナと闘い、パンデミック後の経済回復(fù)を?qū)g現(xiàn)することを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月3日