（寫真著作権は東方ICが所有のため転載禁止）

中國國家発展改革委員會が11日に明らかにしたところによると、石炭の生産?供給増加の措置が次々に実施されて効果を上げるのに伴って、石炭の質(zhì)の高い生産能力がより一層発揮されるようになり、寒波襲來後の全國の石炭生産量が急速に回復(fù)?上昇。10日にはついに管理下の一日當たり生産量が過去最高を12萬トン上回る1205萬トンに達して、再び過去最高を更新した。中でも山西省、陝西省、新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)などの生産量がここ數(shù)年の最高を更新し、全國のエネルギーの供給保障と価格安定に向けて基盤が強化された。新華社が伝えた。

全國の石炭生産量と市場供給量が増加し続けるのに伴い、発電所への石炭供給、石炭のストック、港灣の石炭置場のストックの水準がさらに高まった。10日の全國発電所への石炭供給量は800萬トンを超え、814萬3千トンに達した。石炭供給は石炭消費を200萬トン上回り、204萬3千トンになった。発電所の石炭ストックは1億2300萬トンに達し、21日分以上の石炭使用量に相當する。11日には北方の主要港灣のストックが月初めより400萬トン増の2400萬トンに達し、そのうち秦皇島港のストックは同60萬トン増加して565萬トンに達した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月12日