科技日?qǐng)?bào)社が主催し、一部の両院院士とメディア関係者が共に選出した2021年中國(guó)?國(guó)際10大テックニュースが26日、決定した。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

2021年中國(guó)10大テックニュースは下記の通り。

（1）異質(zhì)四倍體野生稲の高速栽培化がブレイクスルーを遂げた。

（2）量子コンピューターのプロトタイプ「祖衝之號(hào)」「九章二號(hào)」の開(kāi)発に成功。

（3）中國(guó)初の火星探査任務(wù)「天問(wèn)1號(hào)」が火星に著陸。

（4）中國(guó)の重要科學(xué)技術(shù)インフラである高標(biāo)高宇宙線観測(cè)ステーションの「LHAASO」が現(xiàn)在までで最大エネルギーの光子を発見(jiàn)。

（5）「神舟」が2回にわたる打ち上げに成功、中國(guó)人が宇宙に長(zhǎng)期滯在することになった。

（6）金沙江白鶴灘水力発電所が稼働開(kāi)始。

（7）（2021年という）第14次五カ年計(jì)畫(huà)のスタートの年に、科學(xué)技術(shù)體制改革措置が集中的に打ち出された。

（8）デンプンの完全な人工合成に初成功。

（9）ケーラー幾何學(xué)における2つの中核的な予想が証明された。

（10）中國(guó)初の新型コロナウイルス特効薬の使用が承認(rèn)された。

2021年國(guó)際10大テックニュースは下記の通り。

（1）ブレイン?マシン?インターフェースが脳內(nèi)の「筆跡」を文字に変換できた。

（2）今までで最も正確な測(cè)量結(jié)果がミュオン異常が明らかに。

（3）巨視的物體の量子もつれに確かな証拠が得られた。

（4）火星探査機(jī)「天問(wèn)1號(hào)」が火星著陸に成功。

（5）大型ハドロン衝突加速器（LHC）が宇宙が誕生した瞬間の「最初の物質(zhì)」を解明。

（6）ゲノム編集技術(shù)「CRISPR」のヒト治療効果が初めて証明。

（7）ブタの腎臓が初めてヒトへの移植に成功。

（8）新型コロナウイルスの変異に対応する特効薬が次々と現(xiàn)れた。

（9）初の自己複製する生體ロボットが誕生。

（10）AI（人工知能）が新たなタンパク質(zhì)構(gòu)造を予測(cè)可能に。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月27日