在米國中國大使館は米東部時(shí)間18日夜、北京冬季五輪に関するプレス?ブリーフィングをオンラインで開催した。井泉駐米公使と北京冬季五輪組織委員會対外連絡(luò)部の楊舒副部長が挨拶を述べたほか、冬季五輪組織委員會技術(shù)部の喩紅部長、発著センターの周玲副センター長も出席し、記者の質(zhì)問に答えた。

ブリーフィングにはAP通信、ロイター通信、ウォール?ストリート?ジャーナル、ワシントン?ポスト、米PBS、米CBS、英BBCなど各國のメディア20社余りの記者が參加し、北京冬季五輪の準(zhǔn)備狀況、防疫措置、開閉會式、データ?セキュリティ、ネットの活用、中米の冬季スポーツ交流、スポーツの政治化への反対などについて質(zhì)問した。

井公使は挨拶で、「北京冬季五輪のスローガン『共に未來へ』は、我々には発展と進(jìn)歩、平和と団結(jié)、協(xié)力とウィンウィンが必要であることを意味している。中國と米國はオリンピック大國であり、スポーツは中米関係において他をもって代え難い歴史的役割を果たしてきた。スポーツ競技?交流は、中國と米國がイデオロギーや社會體制の違いを乗り越えて共に歩んできた歴史の証人であり、中米は相互尊重と公平な競爭の中で共に卓越と共同進(jìn)歩を追求することができるという示唆も含んでいる」と指摘。

「習(xí)近平國家主席は、中國は誠意をもって世界に素晴らしいオリンピック大會を?qū)盲堡毪壤Rり返し強(qiáng)調(diào)してきた。北京冬季五輪は必ず素晴らしく、非凡な大會となるだろう。また、北京冬季五輪は中國の舊正月とちょうど重なっており、それは厳しい冬が間もなく過ぎ去ることを意味する。私は全ての人々に調(diào)和と溫もりを感じてもらい、パンデミックや意見の相違という暗い雰囲気の中でずっと欝々していた人々に対し、明るく、開放的な、団結(jié)のパワーを示すことを心から望んでいる」と述べた。

楊副部長は挨拶で、「過去6年余り、北京冬季五輪組織委員會は『グリーン、インクルーシブ、オープン、クリーン』という大會開催理念を全面的に実行に移し、『シンプル、セーフティ、ワンダフル』という大會開催上の要請に従い、各準(zhǔn)備任務(wù)を著実に進(jìn)めてきた。各競技の準(zhǔn)備はすでに整っており、施設(shè)とインフラの建設(shè)においては目玉を際立たせ、大會運(yùn)営?支援能力を全面的に高めた。心を込めたきめ細(xì)やかなサービス體制で対応し、科學(xué)的で効果的な新型コロナ対策も打ち出している」と説明。

「我々は冬季五輪開催を契機(jī)に、『3億人の冬季スポーツ參加につなげる』というビジョンを?qū)g現(xiàn)し、冬季スポーツ産業(yè)の発展を強(qiáng)く促進(jìn)し、冬季五輪と都市の発展を緊密に融合させ、地元の人々に幸福をもたらす。これは北京冬季五輪が世界の冬季スポーツとオリンピック?ムーブメントに殘す最も重要なレガシーの一つだ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年1月20日