習(xí)近平國(guó)家主席は15日午後に北京で、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とテレビ會(huì)議の形式で會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、世界は百年間なかった情勢(shì)変動(dòng)と新型コロナウイルスのパンデミックが重なり、影響を及ぼす中で、激動(dòng)と変革の時(shí)代に入っている。中露関係は様々な試練に耐え、新たな生命力と活力を示している。中露の包括的実務(wù)協(xié)力は、政治的にも機(jī)會(huì)的にも多大な優(yōu)位性を示している。二國(guó)間貿(mào)易額は第1～3四半期で初めて1000億ドル（1ドルは約113.5円）の大臺(tái)に乗り、年間で過(guò)去最高を更新する見(jiàn)通しだ。中露科學(xué)技術(shù)革新年は成功裏に閉幕し、一連の戦略的大型プロジェクトは順調(diào)に実施され、『一帯一路』（the Belt and Road）共同建設(shè)とユーラシア経済連合の連攜は順調(diào)に進(jìn)んでいる。両國(guó)は大國(guó)としての責(zé)任感を積極的に示し、國(guó)際社會(huì)を団結(jié)させて新型コロナと闘い、民主と人権の正しい意味を明らかにして、真の多國(guó)間主義の実行と國(guó)際正義の維持における柱石となった」と指摘。

「來(lái)年、中國(guó)は中國(guó)共産黨第20回全國(guó)代表大會(huì)を開(kāi)催し、ロシアは『2030年までの國(guó)家発展目標(biāo)』実行の重要な時(shí)期に入る。雙方は開(kāi)放による機(jī)會(huì)の相互提供?共有を堅(jiān)持し、グローバルな開(kāi)発課題の後押しを堅(jiān)持し、新型の國(guó)際関係及び人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築のために役割を果たすべきだ」とした。

習(xí)主席はまた、「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は1ヶ月余り後に中國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)し、北京冬季五輪の開(kāi)會(huì)式に出席して、中國(guó)の大會(huì)開(kāi)催に対する支持を?qū)g際の行動(dòng)で示すことになる。我々は五輪相互訪(fǎng)問(wèn)を?qū)g現(xiàn)する他、來(lái)年と再來(lái)年には中露スポーツ交流年を催す。これを契機(jī)に、スポーツ交流を両國(guó)民の相互理解と友情を深めるための架け橋や紐帯とする必要がある。プーチン大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪(fǎng)中は、我々にとって2年ぶりの対面での會(huì)談となる。私はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と両國(guó)関係や重大な國(guó)際?地域問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換を行うことを楽しみにしており、さらに多くの新しい重要な共通認(rèn)識(shí)に至るものと信じている」と表明。

「現(xiàn)在、國(guó)際的に一部の勢(shì)力が『民主』や『人権』の表看板を掲げて、中露両國(guó)の內(nèi)政に無(wú)闇に干渉し、國(guó)際法や広く認(rèn)められた國(guó)際関係の準(zhǔn)則を亂暴に踏みにじっている。中露雙方は、共同行動(dòng)をさらに多く繰り広げて、雙方の安全保障上の利益をより有効に守る必要がある。國(guó)際問(wèn)題で調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、グローバル?ガバナンスにおいてより大きく影響力ある聲を上げ、感染癥対策や気候変動(dòng)などグローバルな問(wèn)題について的確で実行可能な案を示し、世界と地域の紛爭(zhēng)問(wèn)題の解決において國(guó)際的な公正?正義を斷固として守り、『多國(guó)間主義』や『ルール』の仮面をかぶった覇権行為と冷戦思考に斷固として反対する必要がある」とした。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「近く訪(fǎng)中し、北京冬季五輪開(kāi)會(huì)式に出席することを楽しみにしている。ロシアはスポーツを政治化する企てに一貫して反対している。私は習(xí)主席と関心を共有する重要な問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換を行い、露中関係の持続的な高水準(zhǔn)の発展を後押しすることを楽しみにしている。ロシア側(cè)は臺(tái)灣地區(qū)関連の問(wèn)題における中國(guó)政府の正當(dāng)な立場(chǎng)を揺るぎなく支持し、いかなる勢(shì)力が臺(tái)灣地區(qū)関連の問(wèn)題を利用して中國(guó)側(cè)の利益を損なうことにも斷固として反対し、アジア太平洋地域におけるいかなる形の『小集団』形成にも斷固として反対する。露中関係の離間を煽るいかなる企ても決してその目的を達(dá)成することはない」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年12月16日