習(xí)近平國(guó)家主席とイタリアのマッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)は10日、「イタリアの源流ー古代ローマ文明展」の開(kāi)幕式に、それぞれ祝賀メッセージを寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)とイタリアは東洋と西洋の文明の傑出した代表だ。今回の『古代ローマ文明展』では、多彩で貴重な文化財(cái)によって、イタリア文化の深い魅力を紹介する。『中國(guó)?イタリア文化観光年」を契機(jī)に、文明間の交流と相互參考を推進(jìn)し、人と人との心の通じ合いを促進(jìn)し、中國(guó)とイタリアの関係発展に新たな活力を吹き込むことを希望する」と表明。

「相互尊重、心を合わせた助け合い、仲むつまじき共生が、人類(lèi)文明発展の正しい道だ。中國(guó)は國(guó)際社會(huì)と共に、平等、相互參考、対話、包摂という文明観を堅(jiān)持?発揚(yáng)し、文明間の交流によって文明間の溝を乗り越え、文明間の相互參考によって文明間の衝突を乗り越え、文明間の共存によって文明間でどちらが優(yōu)越かという観念を乗り越えて、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しすることを望んでいる」とした。

マッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)は「文化協(xié)力はイタリアと中國(guó)の親善の重要な部分をなしている。新型コロナウイルスのパンデミックの中、イタリアが中國(guó)で『古代ローマ文明展』とイタリア?中國(guó)文化観光年関連行事を開(kāi)催することは、両國(guó)関係の基盤(pán)の厚さを十分に証明するものだ。國(guó)際社會(huì)が多くの課題に直面している現(xiàn)在、団結(jié)と協(xié)力によってのみ、公正で恒久的な解決策を見(jiàn)出すことができる。イタリアと中國(guó)は絶えず二國(guó)間関係を深め、世界の平和と安定を共に維持していくものと信じる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年7月11日