今年の七夕節(jié)（舊暦7月7日、今年は8月4日）は夏休みに當たり、この中國で最もロマンティックな色彩を帯びた伝統(tǒng)的祝日に、若者たちはずっと関心を寄せてきた。若者が徐々に消費の中心になるにつれ、今年の七夕節(jié)には「95後（1995年から1999年生まれ）」がホテル予約市場で旺盛な消費力を見せている。

ホテル予約サイトの首旅如家のデータによると、全國で七夕節(jié)にホテルを予約した人のうち、「95後」が62.4％を占め、ホテル予約件數の急増傾向を効果的に牽引している。予約した人の地域分布を見ると、杭州、武漢、長沙をはじめとする新一線都市と二線都市での予約が一線都市を明らかに上回っている。ホテルの選択では、クラシカルな中國風ホテルやおしゃれなシティホテルなど、ムードのあるメジャーなホテルブランドが「95後」の間で人気だ。

ここ數年、伝統(tǒng)衣裝「漢服」の文化がますます多くの若者に受け入れられるようになった。調査會社の艾媒諮詢のまとめたデータでは、2022年の漢服市場の規(guī)模は前年比23.4％増の125億４千萬元（1元は約19.8円）に達する見込みという。漢服産業(yè)が勢いよく発展し、このことはクラシカルな中國風の美しさを求めるトレンドが若者の間で徐々に主流になる様子を一つの側面から映し出している。

クラシックな中國風を特色とする璞隠ホテルは、今年の七夕節(jié)に若者の間で非常に人気が高い。同ホテルは「都市の隠れ家」をデザインのコンセプトに、ホテル內のあちこちに中國の古書、絵畫、陶磁器などを配置し、數多くの若い顧客を獲得している。

中國風や漢服を愛好する若い消費者の間では、七夕節(jié)には優(yōu)雅な中國スタイルの空間の中、漢服を著て、中國茶を味わい、寫真を撮り、戀人と二人きりの世界を楽しむのがトレンドになっている。（編集KS）

「人民網日本語版」2022年8月4日