習(xí)近平國家主席はこのほど、マルタの聖マーガレット中等學(xué)校の「中國コーナー」の教師と生徒に返信し、中國とマルタの人的?文化的交流に、より多くのマルタの青少年が積極的に參加してほしいと激勵(lì)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國とマルタの互いの努力で、聖マーガレット中等學(xué)校の『中國コーナー』は、マルタの青少年の対中理解の増進(jìn)と中國とマルタの友好の促進(jìn)に積極的な役割を果たしてきた?！褐袊畅`ナー』の今後益々の発展を希望するともに、教師や生徒が交流や學(xué)習(xí)のために訪中することを歓迎する」とした。

そして、「『天下大同』と『協(xié)和萬邦』は、古來より中國人が人類社會に対して抱いてきた美しい憧憬であり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築という理念の文化的淵源でもある。我々の暮らす世界は歴史と現(xiàn)実が交錯(cuò)し、希望と挑戦が併存し、人類は運(yùn)命と苦楽を共にしているのであり、互いに見守り助け合い、協(xié)力?ウィンウィンを図って初めて、発展の成果を共有することができる。世界の発展における難題を解決し、國際安全保障上の試練に対処するため、中國は『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブ、グローバル発展イニシアティブ、グローバル安全保障イニシアティブを相次いで打ち出し、広範(fàn)な共通認(rèn)識を形成し、力を集め、実際の行動によって人類運(yùn)命共同體の理念を?qū)g踐してきた」と指摘した。

また「中國とマルタの國交樹立から今年で50年になる。両國関係はすでに、歴史や文化の異なる國家間の友好的な付き合いのモデルとなっている。中國とマルタの人的?文化的交流に積極的に參加し、文明間の相互參考の促進(jìn)者、國民間の友好の継承者となるマルタの教師、生徒、青少年がより多くなっていくことを希望する」とした。

マルタの総合公立校である聖マーガレット中等學(xué)校は、2010年に中國側(cè)の支援を受けて「中國コーナー」を設(shè)置した。先ごろ、「中國コーナー」の教師と生徒は習(xí)主席に手紙を送り、中國文化に好意を抱いていることを伝えるとともに、「禮記」の「聖人耐以天下為一家」（聖人耐く天下を以て一家と為す）を引用して、人類運(yùn)命共同體理念と「一帯一路」イニシアティブを積極的に評価し、マルタと中國の國交樹立50周年を祝うとともに、両國の文化交流に一層貢獻(xiàn)する意向を表明していた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年8月10日