習(xí)近平國(guó)家主席は19日、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの強(qiáng)靭性と安定性に関する國(guó)際フォーラムに祝賀メッセージを寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「グローバルな産業(yè)チェーンとサプライチェーンの強(qiáng)靭性及び安定性は世界経済の発展を後押しする重要な保障であり、世界各國(guó)の人々の共通利益にかなう。中國(guó)は確固不動(dòng)として産業(yè)チェーンとサプライチェーンの公共財(cái)としての屬性を維持し、自國(guó)の産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安全性及び安定性を保障し、産業(yè)チェーンとサプライチェーンに関する國(guó)際協(xié)力を?qū)g際の行動(dòng)によって深め、発展の成果の恩恵が各國(guó)の人々により行きわたるようにする」と表明。

「中國(guó)は各國(guó)と共に、新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の新たなチャンスを捉え、安全で安定し、円滑で効率的、開(kāi)放的?包摂?shù)膜恰⒒{?ウィンウィンのグローバルな産業(yè)チェーンとサプライチェーンのシステムを共同で構(gòu)築し、グローバルな経済循環(huán)の促進(jìn)、世界経済の成長(zhǎng)への助力、各國(guó)の人々の幸福の増進(jìn)に貢獻(xiàn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

「産業(yè)チェーンとサプライチェーンの強(qiáng)靭性と安定性國(guó)際フォーラム」（共催：工業(yè)?情報(bào)化部<省>、國(guó)家発展改革委員會(huì)、交通運(yùn)輸部<省>、國(guó)務(wù)院発展研究センター、浙江省人民政府）は「同舟相救い、共に現(xiàn)在の困難を克服し、強(qiáng)靭性のあるグローバルな産業(yè)チェーンとサプライチェーンの構(gòu)築を?qū)g務(wù)的に推進(jìn)する」をテーマに、同日浙江省杭州市で開(kāi)幕した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月20日