習(xí)近平國(guó)家主席は20日夜、ドイツのシュタインマイヤー大統(tǒng)領(lǐng)と電話會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「今年は中獨(dú)國(guó)交樹(shù)立50年にあたり、中獨(dú)関係にとって重要な意義を持つ1年となった。雙方が相互尊重と互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持しさえすれば、中獨(dú)関係は必ずや正しく、安定的に、長(zhǎng)期的に発展させていくことができる。中國(guó)はドイツと共に努力して、中獨(dú)関係を絶えず新たな段階へと押し上げ、今後50年間の中獨(dú)関係も成功したものになることを望んでいる」と表明。次の段階の中獨(dú)関係の発展について、次の3つの提言を行った。

第1に、雙方は正しい基本認(rèn)識(shí)を堅(jiān)持すべきだ。中獨(dú)は常に対話、発展、協(xié)力、グローバルな課題への対処におけるパートナーだ。

第2に、中獨(dú)協(xié)力は実務(wù)的?開(kāi)放的であり、これは雙方関係において堅(jiān)持すべき最も重要な特徴だ。中獨(dú)間の貿(mào)易額は過(guò)去50年間で871倍になった。雙方は苦労して得た協(xié)力の成果を大切にし、市場(chǎng)、資本、技術(shù)の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を強(qiáng)化し、自動(dòng)車、機(jī)械、化學(xué)工業(yè)など伝統(tǒng)的分野で協(xié)力を拡大し、サービス貿(mào)易、スマート製造、デジタル化などの分野で協(xié)力の潛在力を掘り起こすべきだ。

第3に、中國(guó)EU関係の健全で安定した発展を先導(dǎo)する。これは中獨(dú)雙方が共に努力すべき方向性だ。中國(guó)はEUの戦略的自律性を支持しており、EUが「互いに戦略的パートナーである」という中國(guó)とEUの基本的位置づけを堅(jiān)持し、相互尊重、相互包摂、実務(wù)協(xié)力、互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持し、第三國(guó)を標(biāo)的とせず、第三國(guó)に依存せず、第三國(guó)の制限も受けない中國(guó)EU関係を堅(jiān)持することを希望する。ドイツが引き続き積極的役割を果たし、中國(guó)と共に、中國(guó)EU関係の安定した持続的な発展を後押しすることを希望する。

習(xí)主席は、ポストコロナ期の経済回復(fù)の遅れ、気候変動(dòng)、食糧危機(jī)、エネルギー危機(jī)など世界的な課題への対処においてドイツとより広範(fàn)で踏み込んだ協(xié)力を?qū)g施したい考えを強(qiáng)調(diào)した。

シュタインマイヤー大統(tǒng)領(lǐng)は、中國(guó)と真剣に過(guò)去を振り返り、総括し、未來(lái)を計(jì)畫(huà)し、展望し、相互尊重、開(kāi)放?包摂の精神に基づき、獨(dú)中関係のさらなる発展を絶えず推進(jìn)していきたい考えを示した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年12月21日