習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は2022年6月1日に出版された雑誌『求是』第11號(hào)に、「人と自然が調(diào)和?共生する現(xiàn)代化の建設(shè)に努力」を題とする重要な文章を寄稿した。

習(xí)総書記はこの寄稿で、「新たな発展理念を完全に、正確に、全面的に貫徹し、人と自然の調(diào)和ある共生という高い見地に立って経済?社會(huì)発展を計(jì)畫し、資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)という基本國(guó)策を堅(jiān)持し、汚染対策、生態(tài)系保護(hù)、気候変動(dòng)対策を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、生態(tài)環(huán)境の持続的改善を促進(jìn)し、人と自然が調(diào)和?共生する現(xiàn)代化の建設(shè)に努力する必要がある」と指摘した。

人と自然が調(diào)和?共生する現(xiàn)代化の建設(shè)において肝要なのは、人と自然との関係をうまく処理し、発展と自然保護(hù)との関係をうまく処理することだ。発展計(jì)畫の策定、発展プロジェクトの策定のいずれにおいても、資源や環(huán)境の許容力を考慮し、人類の未來(lái)への影響を考慮する必要がある。我々は生態(tài)優(yōu)先とグリーン発展を堅(jiān)持し、グリーン?低炭素?循環(huán)型の経済システムと制度體系を構(gòu)築し、経済?社會(huì)発展方式の全面的なグリーン?トランスフォーメーションを推進(jìn)し、質(zhì)の高い発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年4月6日