第1回中國(guó)國(guó)際サプライチェーン促進(jìn)博覧會(huì)（以下「サプライチェーン博覧會(huì)」）の日本での宣伝?プロモーションイベントが11日、オンラインとオフラインを組み合わせた形式で開(kāi)催された。イベントでは、北京のメイン會(huì)場(chǎng)と東京及び大阪、名古屋のサブ會(huì)場(chǎng)が設(shè)けられた。人民網(wǎng)が伝えた。

東京會(huì)場(chǎng)と各會(huì)場(chǎng)をオンラインで結(jié)んで行われた日本での宣伝?プロモーションイベント（撮影?許可）。

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)（以下「中國(guó)貿(mào)促會(huì)」）が主催する第1回サプライチェーン博覧會(huì)は、今年11月28日から12月2日に北京で開(kāi)催される。テーマは「世界をつなぎ、共に未來(lái)を創(chuàng)る」で、スマートカー、グリーン農(nóng)業(yè)、クリーンエネルギー、デジタルテクノロジー、健康生活の五大チェーンの展示エリアと、現(xiàn)代物流などサプライチェーンサービスの展示エリアが設(shè)置される。

オンラインで挨拶する中國(guó)貿(mào)促會(huì)の柯良棟副會(huì)長(zhǎng)（寫(xiě)真提供?中國(guó)貿(mào)促會(huì)）。

中國(guó)貿(mào)促會(huì)の柯良棟副會(huì)長(zhǎng)はオンラインで挨拶し、「第1回サプライチェーン博覧會(huì)の展示総面積は10萬(wàn)平方メートルを超え、企業(yè)300社以上が出展する予定であり、専門(mén)バイヤーと來(lái)場(chǎng)者の數(shù)は延べ10萬(wàn)人以上と予想され、50ヶ國(guó)?地域をカバーすると見(jiàn)られている。開(kāi)催期間中は、開(kāi)幕式ならびにグローバルサプライチェーン革新発展サミットを開(kāi)催する予定で、5大チェーンをめぐり5つのテーマ別分科會(huì)を開(kāi)催するほか、需給マッチング會(huì)、業(yè)界交流シンポジウム、新製品発表會(huì)など一連の関連イベントを?qū)g施する。サプライチェーン博覧會(huì)は、世界の関連産業(yè)チェーン?サプライチェーンの各段階において最も代表性を備え、最も特色ある企業(yè)を招く予定で、世界からの出展企業(yè)とバイヤーに対して、専門(mén)的で國(guó)際化されたトータルチェーンかつワンストップのサービスを提供する」と述べた。

イベント會(huì)場(chǎng)で挨拶する日本國(guó)貿(mào)促の安田真人専務(wù)理事（撮影?許可）。

日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)（以下「日本國(guó)貿(mào)促」）の安田真人専務(wù)理事は、「日本國(guó)貿(mào)促と中國(guó)貿(mào)促會(huì)は70年近く友好協(xié)力関係にあり、一貫して両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力の発展促進(jìn)に努めてきた。7月3日から6日にかけて、日本國(guó)貿(mào)促の河野洋平會(huì)長(zhǎng)が代表団を率いて訪中し、中國(guó)政府と両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力強(qiáng)化について意見(jiàn)交換を行った。今回中國(guó)貿(mào)促會(huì)が主催する第1回サプライチェーン博覧會(huì)は原材料や物流、小売りなど複數(shù)の分野に及んでいる。より多くの日本企業(yè)が積極的に出展し、サプライチェーン博覧會(huì)が雙方の経済貿(mào)易協(xié)力を推進(jìn)する重要な場(chǎng)となることを願(yuàn)っている」と述べた。

オンラインで挨拶する在日本中國(guó)大使館の宋耀明経済商務(wù)公使（寫(xiě)真提供?在日本中國(guó)大使館経済商務(wù)処）。

在日本中國(guó)大使館の宋耀明経済商務(wù)公使はオンラインで挨拶し、「中國(guó)が第1回サプライチェーン博覧會(huì)を開(kāi)催することは、中國(guó)は開(kāi)放の扉をますます大きく開(kāi)いていくという誠(chéng)実な意向を十分に示すものであり、中國(guó)が開(kāi)放型世界経済の構(gòu)築を推進(jìn)するという大國(guó)としての責(zé)任感も示している。中日両國(guó)は経済面での相互補(bǔ)完性が強(qiáng)く、産業(yè)チェーン?サプライチェーンが高度に融合している。より多くの日本経済界の友人が積極的に第1回サプライチェーン博覧會(huì)に出展もしくは參加し、中國(guó)の経済発展の成果を共有し、國(guó)際貿(mào)易を拡大し、協(xié)力のビジネスチャンスを共有し、手を攜えて世界経済の回復(fù)?成長(zhǎng)と経済グローバル化の発展を推進(jìn)することを歓迎する」と述べた。

イベントでは、第1回サプライチェーン博覧會(huì)のプロモーション動(dòng)畫(huà)が放映された。また、実施団體である中國(guó)國(guó)際展覧中心集団有限公司の馬力副総裁が、第1回サプライチェーン博覧會(huì)の関連狀況に関する詳細(xì)な説明を行った。イベント後、出席者らは博覧會(huì)に関連した協(xié)力機(jī)會(huì)について積極的に質(zhì)問(wèn)していた。

今回の日本での宣伝?プロモーションイベントでは、中國(guó)貿(mào)促會(huì)駐日本代表処の史銘首席代表が司會(huì)を務(wù)めた。イベントには中國(guó)貿(mào)促會(huì)の柯良棟副會(huì)長(zhǎng)、在日本中國(guó)大使館の宋耀明経済商務(wù)公使、日本國(guó)貿(mào)促の安田真人専務(wù)理事、日本?経済産業(yè)省製造産業(yè)局の川渕英雄參事官、日中経済貿(mào)易センターの池田稔副理事長(zhǎng)、東海日中貿(mào)易センターの大野大介専務(wù)理事、中國(guó)貿(mào)促會(huì)展覧管理部の舒寰副部長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)際展覧中心集団の馬力副総裁ら來(lái)賓を含む70人余りが出席した。

サプライチェーンをテーマとする世界初の國(guó)家レベル博覧會(huì)であるサプライチェーン博覧會(huì)は、共に建設(shè)し、共に促進(jìn)し、共に分かち合うことを堅(jiān)持し、革新?協(xié)調(diào)?グリーン?開(kāi)放?共有という新発展理念を堅(jiān)持し、川上?川中?川下をつなぎ、大中小企業(yè)を結(jié)びつけ、「産學(xué)研用」（生産?學(xué)習(xí)?科學(xué)研究?実踐運(yùn)用）が協(xié)同し、中國(guó)と外國(guó)の企業(yè)のインタラクションを図るオープンな國(guó)際協(xié)力の場(chǎng)となる。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年7月12日