浙江省杭州市浜江區(qū)に住む女性?張さんは、「子供を連れて旅行に行きたいけれど、遠出は難しい高齢の親と同居しており、家で1人で留守番してもらうのも心配」と、大型連休のたびに、「ダブルケア」に悩まされている。新華社が伝えた。

しかし、今年の國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）と中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は10月6日）に伴う10月1日から8日の8連休では、浜江區(qū)の管轄エリアにある介護施設(shè)3ヶ所が、「高齢者向けのショートステイサービス」を試験的に打ち出した。連休中、高齢者は1日當たり99元(1元は約21.2円)で、介護センターに宿泊することが可能で、1日3食付きで、日常的なケアサービスも受けることができる。

こうした「ショートステイサービス」は、前述した張さんのようなジレンマを解消した。張さんは、「両親は介護施設(shè)で専門的なケアを受けることでき、私たちも安心して子供を連れて旅行に行くことができた」とした。

高齢者とゲームをする杭州浜康楽齢センターのスタッフ（撮影?唐弢）。

業(yè)界関係者は、「従來の老人ホームの長期介護サービスと異なり、『ショートステイサービス』は、高齢者が宿泊する期間が短く、柔軟性が高く、子供が出かけている期間や手術(shù)後の回復(fù)期間などに利用することができ、高齢者を世話する家庭のジレンマを解消している」と評価している。

「ショートステイサービス」を提供している杭州浜康楽齢センターの運営責任者の応暁昂さんによると、「8連休中、高齢者4人が『ショートステイサービス』を利用した?！亥钎ぅ旦`ビス+ショートステイ』の介護スタイルを採用している。高齢者は、幼稚園に通うかのように、朝に來て、夜に帰宅するパターンを選択することもできれば、ショートステイを選択することも可能」と説明する。

応さんは、「高齢者がショートステイしている期間中、1日3回の食事と日常的なケアを提供するほか、高齢者と一緒に指の體操をしたり、絵を描いたり、簡単なリハビリをしたりしている。家族とも連絡(luò)を取り、高齢者がどのように過ごしているかを適時伝えている」と説明する。

繽紛ウエルネスセンターの「ショートステイサービス」を利用する汪美芬さん（撮影?唐弢）。

杭州繽紛ウエルネスセンターの責任者?徐利娟さんも、こうしたニーズの高さを?qū)g感している。コミュニティ埋め込み型の介護施設(shè)である同センターは8連休中、「ショートステイサービス」用にベッド9床を準備し、高齢者5人が利用したという。徐さんは、「子供が急に出かけなければならなくなって、2日間宿泊した高齢者女性がいた。また、友達や親戚に會うために來て、ここのほうがホテルより快適で、コスパが良いと宿泊した高齢者夫婦もいた」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年10月11日